为什么John这个英文名的翻译是约翰呢?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：历史作业时间：2024/05/15 01:39:22

历史上搞翻译的就是这样写成汉语的.而且此人名最早是耶稣的有名的门徒之一,称为“圣约翰”.
参考：
1 约翰 (男子名)
源自希伯来
涵意 :来自希伯来 "Yohannes"
这个字,指"gracious gift
of God" 上帝仁慈的赠礼
同义字 :Juan,Jean,Hans,Johann ,Jan,Sean,Shawn,Ivan
2‘圣经’施洗者约翰 (John
the Baptist)
(因为在约旦河为耶稣施洗而得到此称呼)

为什么John这个英文名的翻译是约翰呢? 英文名John为什么翻译为“约翰”? 英文名John为什么音译出来是“约翰”? 一直有个关于 John 这个英文名的疑问一般都是音译汉语为什么要音译成约翰呢? 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? 请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他? 为什么john译成约翰呢? 为什么JOHN叫约翰呢? john为什么翻译为约翰? 为什么英文名“John”不是音译而是约翰? john这样的英文名为什么别的英文名是音译,NANCY=南希 DAVID=大卫为什么John这样的是约翰? 英文名字John为什么中译为“约翰”,是根据希腊语翻译而来的吗?