作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 02:06:02
英语翻译
您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中国银行,更正汇款信息.只有这样银行才能给我们入帐!否则银行可以先退回汇款,重新再汇过!希望尽快处理!
更正内容包括：收款人姓名,汇款用途等!
您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中国银行,更正汇款信息.只有这样银行才能给我们入帐!否则银行可以先退回汇款,重新再汇过!希望尽快处理!
This sum of fund of yours has already reached the bank of collecting money --Bank of China.But bank say because information of payee wrong,need your department trust remittance bank,send out one correct letter to Bank of China,correct remittance information.Only in this way the bank could charge to an account for us!Otherwise the bank can return the remittance first,has gathered together again!Hope to deal with as soon as possible!
更正内容包括：收款人姓名,汇款用途等!
Correct the content to include:Payee's name,use,etc.of remitting money!
英语翻译您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中 更正函 英语以下这段话怎么翻译啊?你这笔汇款在收款银行,收款人的开户银行收到帐号或户名有误的汇款后,会将此笔汇款作挂帐处 英语翻译我司计划下周去银行给贵司汇款,上次贵司提供的银行账户信息不够完整,所以需要贵公司重新提供你们的账号信息.账户信息 英语翻译翻译引号以内的 “您的账已经到了我们指定的银行,但是因为户名错误,暂时入不了账,需要您去您的银行办理更改收款人户 银行变更函怎么翻译 中文翻译成英文：汇款错误,需要你们银行出示一份更正函给我 这句话用英语怎么说,张先生从16号开始已经在安排汇款了,由于银行还需要一些本人委托签字的文件,需要多等一些时间,预计就这 英语翻译谢谢你的好心,不过不用了.呵呵.你现在不需要做任何的事情.我已经安排我们的银行通知你们银行修改收款人名称的更正了 英语翻译这次的问题和上次一样.你只要通知汇款银行更改收款人名称就可以,将收款人的名称改正为“LIU YU”. 英语翻译汇款银行：HSBC Bank USA,NA收款人名称：Account Name (Beneficiary):FX 请翻译为英文：你的收款银行需要其他银行代理吗?直接汇款到你的帐户能收到吗? 下列银行转账结算方式中,属于同城结算的有A银行本票B银行汇票C支票D委托银行收款E汇兑 寻英语翻译：我们财务昨天去银行申请了汇款,希望贵司已经收到了我司的汇款.并请您安排加急生产备货.