关于过去进行时在新概念book2-39课文：When the doctor answered the phone,Mr

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 20:05:43

关于过去进行时
在新概念book2-39课文：When the doctor answered the phone,Mr Gilbert said he was inquiring about a certain patient,a Mr.John Gilbert.课本译文：（当这位医生接过电话时,吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况,是一位名叫约翰.吉尔伯特的先生.）为何间接引语（he was inquiring about）用进行时态及译文译作“想知道”.
还是不是很理解。难道直接引语时是：When the doctor answered the phone,Mr Gilbert said“I am inquiring about a certain patient,a Mr.John Gilbert." 当中的还有委婉的“想询问”的意义吗？

用过去进行时是因为“询问”是他打电话时正进行的动作,字面意思应该是“我现在（指打电话的时间）正在询问这件事”,书上是用的意译,这样更通顺、更符合中文表达法.

关于过去进行时在新概念book2-39课文：When the doctor answered the phone,Mr Answered the phone 造句 He stopped reading and answered the phone 为什么这个句子是一般过去式而不是过去英语翻译这不是医生过去说的话吗?应该是过去时阿,为什么新概念一课文是the doctor says that he wi When I called you this morning,nobody answered the phone.Whe 为什么是 It is I who answered the phone.而不是It is me who answered The doctor answered th question ___(patient) After you finis 关于冠词这是新概念2册的一篇课文：The secretary told me that Mr.Harmsworth wo when the phone rings 翻译 when no one answered the door,the next-door neighbor___throu One evening Mr.Harris was on duty when the phone rang．He wen One evening Mr Harris was on duty when the phone rang.He wen