英语翻译可以将纸老虎翻译成 glass tiger paper tiger?哪一个翻译比较形象?外国人能更容易理解.不太

英语翻译可以将纸老虎翻译成 glass tiger paper tiger?哪一个翻译比较形象?外国人能更容易理解.不太 英语翻译那么如果把中文《暗战》的名字翻译成让外国人更容易懂的应该怎么翻译？ 英语的外来词Paper tiger（纸老虎）,typhoon brainwashing（头脑风暴） fengshui（风 who is the paper tiger? 英语翻译我想文一下,把玻璃杯翻译成英文是用哪一个比较好?glass cup ,tumbler,glass mug到底用哪 英语翻译翻译成外国人能听懂的. Paper-Tiger是英语词组吗? 英语翻译实在没时间自己翻译了,麻烦谁能给个Mrs Packletide's Tiger的全文翻译? 英语翻译翻译成英文应该怎么说?可以翻译的更漂亮些么?感觉这样的翻译看起来有些生涩.不过我觉得天空翻译成God蛮形象的,心 英语翻译这个词不知道怎么翻译老外才能充分理解翻译成realm难以理解，好像达不到这个层次.level感觉太“实”，sta 英语翻译If you a tiger 英语翻译翻译“轮回”,翻译成阿拉伯文.如果能翻译成更古老的文字,更给力.