英语翻译上述哪位翻译的更贴近原著啊,最好读过后能有自己思想空间的.主要是翻译得原汁原味就行

英语翻译上述哪位翻译的更贴近原著啊,最好读过后能有自己思想空间的.主要是翻译得原汁原味就行 哪位高手帮忙翻译一下“羡慕嫉妒恨”的英文怎么表达,最好能贴近原意. 英语翻译大部分还是看得懂,但是希望有更详细的.最好能翻译出引申的意思. 英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽 英语翻译莎士比亚作品中的,最好是原汁原味的 英语翻译请问各位大大,哪位能告诉我“实业”可不可以翻译成“Industry”啊?或者有没有更正规的翻译?是公司名要用到的 英语翻译麻烦各位老师原汁原味的英语应怎么翻译这句话啊 读 马、列 原著 后有感 字数3000 能是自己的最好! 英语翻译专业的翻译工作一天到底做些什么?别人把文稿给你,你再翻译吗?还是自己找东西翻译?最好能有哪位从事翻译工作的朋友, 如何读英文原著希望有读过原著的朋友能说说自己在读英文原著时的体会, 英语翻译主要是读不懂,逐字逐句的翻译就更谈不上,现在在逐渐熟悉文言文实词, 英语翻译最好自己翻译的