作业帮具体翻译，两段
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/19 21:37:21
解题思路： 这一题是要求对文言文重点段落进行翻译，考查的是对文言文重点语句的理解和翻译能力。
解题过程：
翻译示例：
鲁广达字遍览，吴州刺史鲁悉达的弟弟。广达少时气度不凡，立志追求功名，他虚心爱士，宾客自远方来归附他。当时江表将帅，各领私兵，动辄数千人，而以鲁氏最多。侯景之乱，广达与兄悉达聚众保护新蔡。王僧辩征讨侯景，广达出新蔡候迎他，并资助军需物品。侯景乱平，加任员外散骑常侍，其他官职不变。
光大元年(567)，授任通直散骑常侍、都督南豫州诸军事、南豫州刺史。正好碰上华皎起兵上游，诏令司空淳于量率众进讨。淳于量军至夏口，华皎水军强大，没有敢前进，广达首先率骁勇之士，直冲贼军。战船相碰，广达大声疾呼，登上楼船，激励士卒英勇作战，由于风疾战船转向，船晃动起来，广达失足跌入水中，沉溺良久，后被救活。华皎乱平，授任为持节、智武将军、都督巴州诸军事、巴州刺史。太建初年(569)，当时周氏企图占有江南，在蜀地大造战船，同时运粮饷到青泥，广达与钱道戢等人率兵偷袭，纵火焚烬。广达治政干练，礼贤下士，吏民都服他。到了服官期满，都上表请示，于是诏令留任二年。太建十一年，北周将领梁士彦带兵转攻寿春，诏令遣中领军樊毅、左卫将军任忠等分兵赶赴阳平、秦郡，广达率众入淮，形成夹攻周军之势以击之
解题过程：
翻译示例：
鲁广达字遍览，吴州刺史鲁悉达的弟弟。广达少时气度不凡，立志追求功名，他虚心爱士，宾客自远方来归附他。当时江表将帅，各领私兵，动辄数千人，而以鲁氏最多。侯景之乱，广达与兄悉达聚众保护新蔡。王僧辩征讨侯景，广达出新蔡候迎他，并资助军需物品。侯景乱平，加任员外散骑常侍，其他官职不变。
光大元年(567)，授任通直散骑常侍、都督南豫州诸军事、南豫州刺史。正好碰上华皎起兵上游，诏令司空淳于量率众进讨。淳于量军至夏口，华皎水军强大，没有敢前进，广达首先率骁勇之士，直冲贼军。战船相碰，广达大声疾呼，登上楼船，激励士卒英勇作战，由于风疾战船转向，船晃动起来，广达失足跌入水中，沉溺良久，后被救活。华皎乱平，授任为持节、智武将军、都督巴州诸军事、巴州刺史。太建初年(569)，当时周氏企图占有江南，在蜀地大造战船，同时运粮饷到青泥，广达与钱道戢等人率兵偷袭，纵火焚烬。广达治政干练，礼贤下士，吏民都服他。到了服官期满，都上表请示，于是诏令留任二年。太建十一年，北周将领梁士彦带兵转攻寿春，诏令遣中领军樊毅、左卫将军任忠等分兵赶赴阳平、秦郡，广达率众入淮，形成夹攻周军之势以击之