作业帮高分求助!帮忙翻译两段英语200分!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：生物作业 时间：2024/05/24 15:07:34
高分求助!帮忙翻译两段英语200分!
WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE WASTE SHIPMENTS IS NON-HAZARDOUS, UNCONTAMINATED, RECYCLE AND DOES NOT CONTAIN ANY OLD/USED PLASTIC BOTTLES (EXCEPT IF FOR RECYCLED), OLD/USED MONITORS OR LCD MONITORS, WASTE BATTERIES AND/OR ANY OTHER WASTE CARGO THAT IS PROHIBITED ACCORDING TO THE HONG KONG WASTE DISPOSAL ORDINANCE SCHEDULE 7.
WE FURTHER HEREBY IRREVOCABLY CONFIRM THAT IF THIS SHIPMENT IS REJECTED BY THE HONG KONG AUTHORITIES OR CONSIGNEE REFUSES OR CANNOT TAKE DELIVERY OF THE CARGO AT DESTINATION FOR WHATSOEVER REASON, OUR COMPANY WILL BE FULLY RESPONSIBLE TO COVER ALL CHARGES/EXPENSES THAT MAY OCCUR, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALL CHARGES FOR THE RETURN OF THE MENTIONED SHIPMENT BACK TO PORT OF LOADING AND FOR THE RETURN OF THE EMPTY CONTAINERS TO YOUR PREMISES IN SOUND CONDITION.
WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE WASTE SHIPMENTS IS NON-HAZARDOUS, UNCONTAMINATED, RECYCLE AND DOES NOT CONTAIN ANY OLD/USED PLASTIC BOTTLES (EXCEPT IF FOR RECYCLED), OLD/USED MONITORS OR LCD MONITORS, WASTE BATTERIES AND/OR ANY OTHER WASTE CARGO THAT IS PROHIBITED ACCORDING TO THE HONG KONG WASTE DISPOSAL ORDINANCE SCHEDULE 7.
WE FURTHER HEREBY IRREVOCABLY CONFIRM THAT IF THIS SHIPMENT IS REJECTED BY THE HONG KONG AUTHORITIES OR CONSIGNEE REFUSES OR CANNOT TAKE DELIVERY OF THE CARGO AT DESTINATION FOR WHATSOEVER REASON, OUR COMPANY WILL BE FULLY RESPONSIBLE TO COVER ALL CHARGES/EXPENSES THAT MAY OCCUR, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALL CHARGES FOR THE RETURN OF THE MENTIONED SHIPMENT BACK TO PORT OF LOADING AND FOR THE RETURN OF THE EMPTY CONTAINERS TO YOUR PREMISES IN SOUND CONDITION.
在此,我们保证以上已装运的废物是无害、无污染、可回收并且不包含任何的废旧的或者用过的塑料瓶（除了可回收的）、废旧或用过的显示器或者LCD显示器、废电池或者任何其他依据香港废物处理条例第7款禁止的废物.
除此之外,我们坚决保证如果装载的货物因上述类似理由遭到香港当局或者接收者的拒绝或者无法投递到目的地,我们公司将承担所有因此产生的收费或者费用,但不包括前述货船回港的装卸所有费用和空的集装箱完好地送到你指定地点的费用.
除此之外,我们坚决保证如果装载的货物因上述类似理由遭到香港当局或者接收者的拒绝或者无法投递到目的地,我们公司将承担所有因此产生的收费或者费用,但不包括前述货船回港的装卸所有费用和空的集装箱完好地送到你指定地点的费用.