作业帮 > 语文 > 作业

come upstairs to see it 为什么不对?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/23 11:47:00
come upstairs to see it 为什么不对?
新概念第一册26页说"英文中不能用come upstairs to see it ”,只能用"come upstairs and see it".我想知道为什么,在网上查了一下,也有很多人问同样的问题,但回答者都是不懂装懂地在那答非所问,还说提问者问的是初中问题,无语.我在很多地方甚至有道辞典上都查到了come to see的用法,但是新概念的教材应该不会错.估计没有几个人能回答,高赏金诚求高手赐教.
不要去网上搜答案乱贴好吗?网上的答案我都看过了,如果有正确的我还需要再问一次吗?
答:我首先怀疑你所谓的“新概念第一册26页说"英文中不能用come upstairs to see it ”,只能用"come upstairs and see it".”,那是L.G.Alexander 编的《New Concept English》吗?我有原版的第一册.第26页根本没有你说的这一回事:新概念是为外国人编的英语.本书很好,在大陆流行30多年经久不衰.它告诉我们正确的英语怎么说,一般不告诉我们不能说什么.80年代中国人买了版全对它进行修改,主要是增加了一些东西,如每一课当听力,增加了听力问题.增加了生词注释.增加汉语译文,更主要的是,增加一些选择题.这些增加的东西,有的不错,也有的有些问题.你的这个说法,可能是增加的之一吧?我很想见一见,他们是在什么情况下,怎么说的这话.