帮忙看下语法有无错误请帮忙看下这句是啥意思,语法有错误吗?Okay,We will send it by courier

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 13:42:48

帮忙看下语法有无错误
请帮忙看下这句是啥意思,语法有错误吗?
Okay,We will send it by courier this afternoon,Pls note that check.Thankss.
Okay,We will send it by express delivery this afternoon.Pls note that check.Thanks.改成这样是不是会好一点？

好的,我们今天下午会通过快件寄出,请注意那张支票.
Okay,We will send it by courier this afternoon.Pls note that check.Thanks.
语法上是可以的.不过感觉“快件”用express delivery会好一点
再问： Pls note that check，应该是请注意查收的意思吧，你怎么会翻译成请注意那张支票。。。
再答： check当作名词就是支票的意思呀，呵呵。因为就这一句话没有上下文语境我就这么翻了。如果你想表达“注意查收”，我一般用Pls check and accept carefully 如果用原词组，要用Pls note the check，而不是Pls note that check
再问：那现在改成这样呢？Okay, We will send it by express delivery this afternoon. Pls check and accept carefully，thanks. 这样可以吗？
再答：可以的，没问题。如果问题解决了请采纳哦，谢谢....

帮忙看下语法有无错误请帮忙看下这句是啥意思,语法有错误吗?Okay,We will send it by courier 英语作文句子帮忙看下语法有无错误~ 英语高手进,帮忙看下这个句子有无语法或者词汇错误,有没有帮忙看下语法有没有错误!谢谢急用求高人帮忙看下语法有没错误. 请帮忙看一下有没有语法或者用词错误. 帮忙检查下这句话有无语法上的错误英语高手进,帮忙看下这个句子有无语法或者词汇错误英语作文纠错帮忙看下有无很严重的语法,用词错误我写了一篇英语文章,请帮忙看一下语法有无错误. 帮忙看下这篇文章语法有无问题? 求帮忙看一下小弟的英语作文,有什么语法,用词错误的请指示修改下.3Q