作业帮英语翻译宣王好射,到宣王悦其名而丧其实.翻译.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/26 15:09:59
英语翻译
宣王好射,到宣王悦其名而丧其实.翻译.
宣王好射,到宣王悦其名而丧其实.翻译.
宣王好射
【原文】
宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰："不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也；九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
【译文】
齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说：“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”
齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际.
【原文】
宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰："不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也；九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
【译文】
齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说：“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”
齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际.
英语翻译宣王好射,到宣王悦其名而丧其实.翻译.
翻译：宣王悦其名而丧其实
宣王悦其名而丧其实是什么意思
非大王孰能用是!宣王悦其名而丧其实.翻译
宣王好射,说人之谓已能用强也,其实所用不过三石.宣王悦其名而丧其实.
有哪些像棉花一样有其名而不具其实的动物或植物?
要知其名更早知其实是什么意思?
《蝜蝂传》中“虽其形魁然大者也,其名,人也,而智则小虫也”的翻译
英语翻译他的诗作发表后,因为行尾不押韵而大获其名.Once published,his work became famo
逍遥游翻译逍遥游 北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知几千里也.化而为鸟,其名为鹏.鹏之大,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂
即书诗四句,并自为其名.怎么翻译
英语翻译而文敏亦时往来流憩若舍馆,以故其名称益著轩业以属寺,然寺僧不得而有之则有郡士严姓者慨然出而应募,发其帑