求翻译,急!谢谢!老外们时常议论,很多中国人在说英语时,听起来没有礼貌；当然,并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 11:14:06

求翻译,急!谢谢!
老外们时常议论,很多中国人在说英语时,听起来没有礼貌；当然,并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式

Foreigners ofter discuss that when many Chinese people speak English, they sound really rude (或者they don't have any manner); of course, it's not that these Chinese people themselves are rude, it's that they are not yet used to the polite ways of expressions in English.
或者
Foreigners ofter discuss that many Chinese people sound really rude (或者they don't have any manner) when they speak English; of course, it's not that these Chinese people themselves are rude, it's that they are not yet used to the polite ways of expressions in English.
手翻.希望能帮到你^^
ps:楼上的说法都不太地道呢.比如2L, 没有politeless这种说法的.然后楼上那个是 comma splice, 不能一直逗号.而且不会有人说： they have not used to. 而是, they are not.

求翻译,急!谢谢!老外们时常议论,很多中国人在说英语时,听起来没有礼貌；当然,并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有为什么中国人说英语听起来没礼貌? 中国人说英语时为什么会显得特别没礼貌? 转载为什么外国人觉得中国人说英语没礼貌英语翻译一个中国人在马路上不小心撞到了一个外国人,于是他就用自己有限的英语说了句：I am sorry.老外出于礼貌说了为什么外国人觉得中国人没礼貌素质,很烦? 中国人说的谦虚礼貌名言英语怎么翻译“他们是中国人” 外国人的礼貌和中国人的礼貌有什么不一样,还有为何中国人在有礼貌、再有能力美国人也不用中国人急需翻译!中国人注重谦虚,在与人交际时,讲求“卑己尊人”,把这看作一种美德,这是一种富有中国文化特色的礼貌现象.在别人赞日本人说英语听起来怪怪的,是不是没有中国人说的标准啊没礼貌用英语怎么说?