作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译不是原句翻译,是要用短句反应(暗示)这句话的意境:一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.Lying alone

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 18:02:11
英语翻译
不是原句翻译,是要用短句反应(暗示)这句话的意境:一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.
Lying alone 能不能有这个意思?
词组 my lonely lies可不可以有这个效果,我是要用来做题目的
alone 是独自的意思,并没有孤独的意思.这样翻译应该是不对的.
lie to oneself to relive loneliness
应该也不行,这样的话lonely用来形容lie...你这样翻译...有些Chinglish