作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译原文的话,只要在白度输入Can the PC Industry Resurrect itself?第一个结果就是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 10:04:57
英语翻译
原文的话,只要在白度输入
Can the PC Industry Resurrect itself?
第一个结果就是了.
翻译范围从IDC’s recent report到would be big sellers.结束.
不会的单词可以查字典,但严禁把原文复到翻译机翻译.
IDC市场研究公司最近的报告显示,PC的出货量在上季度下降了13.9%,是IDC自从开始跟踪PC市场以来的历史最低,这很能说明PC业的现状.
PC在人们生活中扮演的角色正在发生变化,而且人们日益增长的对平板电脑和手机的需求也对PC业造成了伤害.上周我儿子Ben,在他为时代技术版撰写的名为“PC棺材上IPAD大小的钉子”(PS:这个名字翻译得真纠结啊,求高手指正)的专栏里将PC销售量的降低归结于IPAD的影响.BEN还提出了这样的观点:人们现在倾向于让他们目前的电脑工作更长的时间,就算要买新的PC或笔记本,也倾向于购买更便宜的型号,因为这些型号已经足够完成那些在平板上不能完成的运算功能了.
但是PC已经真的死了吗?如果没有的话,PC的供应商又该怎样应对来自平板和手机的挑战呢?
事实证明,人们可以在平板上完成80%他们过去在PC上的工作.但是,人们同时也发现,平板并不能满足他们所有的数字计算需求,特别是处理诸如媒体管理,大量的图片编辑,制作复杂的家庭影片,管理税务,以及一些类似的任务.这就意味着,如果人们只在20%的时间里需要使用PC,那么购买昂贵的PC对他们来说就没有意义.
在过去的十年里,PC中销售得比较好的是价格从$799到$999的台式机或笔记本----这些型号的PC比价格低于$599的那些机器拥有更高端的处理器,扩展了的图形处理能力,以及更大的板载内存和硬盘空间.我们从消费者那里得到的信息显示::如果他们只在20%的时间里需要使用PC或笔记本的话,那么他们最高原意花费¥699购买电脑,而且绝大多数人倾向于花费$399到$499.这就是为什么那些指望价格在 $799-$1099之间的触控式超极本能大卖的经销商最终非常失望的原因.