作业帮 > 英语 > 作业

求下面三段英文翻译,要求标准美语式翻译,谢谢!

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 19:24:18
求下面三段英文翻译,要求标准美语式翻译,谢谢!

  1. 你喜欢吃中国菜吗?今天中午我请客.公司附件有一家中餐厅做的很不错,你愿意去偿一下吗?

    请点菜,你喜欢吃辣菜吗?

  2. 你的酒量是多少,喜欢喝白酒还是啤酒呢?白酒你能喝几瓶?啤酒你能喝几瓶?

  3. 需要今天中午为你叫外卖吗?你想吃什么?是面条快餐?还是米饭快餐?还是其它?

Do you like Chinese food.It's my treat today.There is a Chinese restaurant near our company,would you like to have a try?
Please order(或May I take your order?比较客气的） Do you like hot food?
Which do you like better,liquor of beer?How much liquor can you drink?And how many bottles of beer can you drink?
Shall I call take-out for you?What would you like?noodles,rice or anything else?
差不多这样了,比较口语化.都是简单句.
再问： 需要今天中午为你叫外卖吗？

可以换几个其它译法吗？下面两句感觉太生硬了。 请指教，谢谢！
Shall I book food fo you ? can I order food for you?
再答： book一般说订房间，订餐用这个词不太合适吧。你的第二个句子挺好
order take-out food, 或get teke-out food可能更好一些
Can I order takeout food for you?或者客气一些，用May I...
求下面三段英文翻译,要求标准美语式翻译,谢谢! 求下面这段英文翻译、、要权威的谢谢 英语翻译把下面三段英文翻译为中文,要求：不能直接放到google中翻译就复制过来,最起码要通顺,最好自己翻译的.The 求英语牛哥牛姐 帮忙翻译下面三段文字 （英文翻译）翻译下面这段文章 求标准美语的电影.一定要标准 求下面这段文字的英文翻译 英文翻译一句话...查看下面的翻译是否正确谢谢,求修改或更多地道说法谢谢 帮忙翻译下面两段英语,谢谢 请翻译下面这段英文谢谢 帮忙翻译下面这段英文!谢谢! 求“洁伴同行”的英文翻译，要求简短准确，谢绝网页翻译。谢谢！