作业帮英语翻译Owing to the speedy expansion of our business,we find it
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 17:41:27
英语翻译
Owing to the speedy expansion of our business,we find it necessary to remove our department store to more spacious premises.We beg to inform our customers that on and after the National Day Holiday,we shall be at No.5,Fuxing Road.You are warmly welcome to our new address.
Owing to the speedy expansion of our business,we find it necessary to remove our department store to more spacious premises.We beg to inform our customers that on and after the National Day Holiday,we shall be at No.5,Fuxing Road.You are warmly welcome to our new address.
有直译和符合中国特色的翻译方法.
简明扼要的翻译：
鉴于业务的快速扩展,本百货商店将搬迁至更大的经营场所.从国庆节假期开始,恭请各位到本店新址复兴路五号惠顾.
直译：
由于我们的业务扩展迅速,我们发现有必要把百货商店迁移到更宽敞的经营场所.谨通知各位客户,从国庆节假期开始,本店将搬迁至复兴路5号.欢迎您到我们的新地址惠顾.
ps：department store是百货商店之意.
简明扼要的翻译：
鉴于业务的快速扩展,本百货商店将搬迁至更大的经营场所.从国庆节假期开始,恭请各位到本店新址复兴路五号惠顾.
直译：
由于我们的业务扩展迅速,我们发现有必要把百货商店迁移到更宽敞的经营场所.谨通知各位客户,从国庆节假期开始,本店将搬迁至复兴路5号.欢迎您到我们的新地址惠顾.
ps：department store是百货商店之意.
英语翻译Owing to the speedy expansion of our business,we find it
英语翻译职位描述：Due to the continued expansion of our company in Ch
we find it our duty to take care of the old.
We had to find our way to get out of the jungle because our
英语翻译For the needs of our growing business,we...以上翻译是否贴切?如有更好
英语翻译it's high time we turned our attention to the danger of
英语翻译it ’s our principle in business to carry out the terms o
the boat was mi( )on the sea.we tries our best to find it
英语翻译1.We regret to find that your delivery of our contract N
英语翻译With the guide to lead our way,we'll find the destinatio
英语翻译The creation of air-turbine expansion coolers made it po
英语翻译Owing to the manner in which the law of torts has been d