英语翻译1．咱俩谁跟谁阿2．怎么是你,怎么老是你?3．你不鸟我,我也不鸟你4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上

英语翻译
1．咱俩谁跟谁阿
2．怎么是你,怎么老是你?
3．你不鸟我,我也不鸟你
4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
5．有事起奏,无事退朝
6．彼此彼此
7．你给我站住!
8．知之为知之,不知为不知…
9．表妹
10．龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞!
11．美中不足
12．车祸现场描述
13．心花怒放
14．走过路过,不要错过
15．要钱没有,要命一条
16．我叫李老大,今年25.

1．咱俩谁跟谁阿
(Comment:How this is expressed in English really depends on the actual situation.For instance,you offer to pay for a lunch,you may tell your friend:"The lunch is on me." When he decline,you may insist by saying:"Hey,we are buddies,aren't we?!"
2．怎么是你,怎么老是你?
"Gee,it is YOU!It is you again!"
3．你不鸟我,我也不鸟你
If you are nice to me,I will be nice to you.Just leave me alone.
4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
"Brothers,let's give this SOB some colore to see see!" Hehe,I am just kidding.You may say:
Com'on,brothers!Let's kick some butt!
5．有事起奏,无事退朝
Please be straightward.
6．彼此彼此
Kettle calls the pot black.(They are not so different.)
7．你给我站住!
Freeze!
8．知之为知之,不知为不知…
Be honest.Don't pretend to know the answer when you don't.
9．表妹
Cousin (She is a cousin from my mother side).
10．龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞!
Like father,like son.
11．美中不足
Everything is perfect except...
12．车祸现场描述
Description of a car accident / scene regeneration of a car accident.
13．心花怒放
I am elated / excited / very happy.
14．走过路过,不要错过
Don't miss such a good opportunity.
15．要钱没有,要命一条
Comment:There is a big cultural difference here.Rarely will a Westerner say such a thing to risk his life when facing an armed robber in a dark street.He would rather give the ganster his wallet and then call police.But if you insist on playing with your l ife,you may want to say:
"Come on over,come get me!"
16．我叫李老大,今年25.
I am Master Li.I am 25.