作业帮 > 英语 > 作业

形容前瞻性的战略该怎么翻译?最好能用一个词

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 04:19:11
形容前瞻性的战略该怎么翻译?最好能用一个词
forward-looking strategy ,Perspective strategy
这个肯定不能用一个词,至少2个
再问: 那如果把 foresight 和 innovation 加在前面可以吗?谢谢了!
再答: 这两个词是名词,一般不能这么用 而且innovation是创新的意思 前瞻性战略 就是由一个形容词加一个名词组成
再问: 是我没有说清楚!其实是远创战略,我就想用三个名词,不用考虑语法的。可是用foresight、innovation和strategy又觉得有点奇怪,strategy很中性,明显的少了前两个的优势,是不是? 呵呵,我英语就是个半漏子,如果表达远创的战略又该用怎么词呢?谢谢指教!
再答: 远创战略 理解起来就是 前瞻性和创新性的战略,所以就可以这样翻译Perspective and innovative/forword-looking strategy