作业帮英语翻译港大的录取条款里的一段话不懂先给全文ACCEPTANCEI accept this offer of admis
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 11:53:14
英语翻译
港大的录取条款里的一段话不懂
先给全文
ACCEPTANCE
I accept this offer of admission and in so doing
I agree to obey all rules and regulations of The University of Hong Kong as long as they apply to me as a student member of the University.
I understand that I am liable to pay the deposit and that fee once paid is not refundable.
Pursuant to the Personal Data (Privacy) Ordinance,I agree that the personal data provided by me can be used by the University for all academic and administrative purposes.
I understand that concurrent registration without the approval of the Senate given in advance is prohibited by University regulation and that breaching this regulation may result in discontinuation of studies at the University.
I understand that in accordance with the arrangement agreed by the Mainland Ministry of Education,my acceptance of the offer of admission will be made known to the Ministry,and that I will no longer be considered for admission to any Mainland institution.
就倒数第二段不懂
google给的：我明白未经参议院批准的预先登记,同时禁止由大学监管和违反本条可能导致停止在大学学习.
港大的录取条款里的一段话不懂
先给全文
ACCEPTANCE
I accept this offer of admission and in so doing
I agree to obey all rules and regulations of The University of Hong Kong as long as they apply to me as a student member of the University.
I understand that I am liable to pay the deposit and that fee once paid is not refundable.
Pursuant to the Personal Data (Privacy) Ordinance,I agree that the personal data provided by me can be used by the University for all academic and administrative purposes.
I understand that concurrent registration without the approval of the Senate given in advance is prohibited by University regulation and that breaching this regulation may result in discontinuation of studies at the University.
I understand that in accordance with the arrangement agreed by the Mainland Ministry of Education,my acceptance of the offer of admission will be made known to the Ministry,and that I will no longer be considered for admission to any Mainland institution.
就倒数第二段不懂
google给的：我明白未经参议院批准的预先登记,同时禁止由大学监管和违反本条可能导致停止在大学学习.
I understand that concurrent registration without the approval of the Senate given in advance is prohibited by University regulation and that breaching this regulation may result in discontinuation of studies at the University.
本人知悉：除非事先获得学校校务会批准,不得同时注册其他学校（或专业）,违者将被勒令退学.
再问： 什么叫注册其它学校……还是不太懂……
再答： 同时在别的大学登记学籍啊，比如双学士之类
本人知悉：除非事先获得学校校务会批准,不得同时注册其他学校（或专业）,违者将被勒令退学.
再问： 什么叫注册其它学校……还是不太懂……
再答： 同时在别的大学登记学籍啊，比如双学士之类
英语翻译港大的录取条款里的一段话不懂先给全文ACCEPTANCEI accept this offer of admis
请问我可以同时接受university of alberta和UBC的offer Alberta是early admis
英语翻译一个朋友给的,说是合同里还是什么里的保密条款,大恩不言谢啊!For a breach of this promi
求Accept offer 的答复
收到美国大学的Email说录取了,但不知道要accept the offer online以后才会发纸质offer呢还是
accept an offer如果是指大学给的,应该怎么翻译
英语翻译这是一封报盘里的,条款是contract amount:1000MT with a possibility of
被录取 的 英语翻译
英语翻译accept your offer shipment immediately
英语翻译8.I accept any offer of credit (advanced standing) detai
英语翻译We have discussed your offer of 3% and accept it on the
英语翻译I accept the offer of a place on the above programme and