作业帮谁能告诉我法语中faire的用法?稍微系统点
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 14:40:47
谁能告诉我法语中faire的用法?稍微系统点
如 这个句子,ma mere ne fut pas convaincue 中的faire 是相当于被动吗?和etre
这个句子：elle ne fut rassuree que deux ans plus tard,a la fin de mon premier trimestre scolaire.
这个句子：ces messieurs allaient me faire eclater le cerveau.
如 这个句子,ma mere ne fut pas convaincue 中的faire 是相当于被动吗?和etre
这个句子：elle ne fut rassuree que deux ans plus tard,a la fin de mon premier trimestre scolaire.
这个句子：ces messieurs allaient me faire eclater le cerveau.
如 这个句子,ma mere ne fut pas convaincue 中的faire 是相当于被动吗? 和etre 差不多吗?
这句话中的 fut 是 etre 的简单过去时,如果是现在时,应该写为 ：Ma mere n' est pas convaincue , 简单过去是表示过去发生的事,何现在关联不大,常用于书面语言
这个句子：elle ne fut rassuree que deux ans plus tard, a la fin de mon premier trimestre scolaire.
同上,être 的简单过去时
这个句子：ces messieurs allaient me faire eclater le cerveau.
这句话是 faire,
是 faire faire qch. 的用法, 即使动, 如果没有 faire, 可以是 ：mon cerveau éclate, 就是说我的 cerveau 自己 éclate , 用 faire , 是那些先生将使得我的 cerveau éclater
简单例子
Il rit. -- Je le fais rire.
Il part. - Je le fais partir.
再问： 恩 十分感谢你。基本上懂了，但还有个小问题，就是 me faire clater le cerveau 中的 me是不是faire qn faire qch 的qn 直接宾语提前哟？
再答： 你好，在这句话里， me 不是直接宾语，是 à moi 的意思， 1）faire faire qch. à qn. 如 ：Il fait boire du vin à ses amis. 2) 你的这句话中的 me 这在语法书中叫做 datif (de la possession inaliénable), 表示这个 cerveau 是我的， à moi
再问： 那有没的faire qn faire qch 使某人干某事 的搭配呢？
再答： 没有 1）或者是 faire + faire 这时，第二个 faire 的主语成为第一个faire 的直接宾语 -- La secrétaire fait entrer( 这是第二个 faire , 即原形动词） les patients （这个是第二个 faire 即原形动词的主语，你看他前面没有介词吧， 他是第一个 faire 的直接宾语 COD）. - La secrétaire les fait entrer. -- entrer 的主语 les patients 成为 faire 的直接宾语 2）或者是 faire faire qch. à qn (或 par qn.) - Il fait manger du pord à un musulman. il fait manger ( 第二个faire, 即原形动词） du porc （第二个动词的直接宾语） à un musulman.（第二个动词的主语， 前面必须有介词 à ， 这时它成为第一个动词 faire 的见解宾语）或者施动者补语 par 什么时候用 par Il a fait lire une lettre par sa petite-fille. par 后面是施动者， 由孙女读信， 如果用 à sa petite-fille 意思将会成为 让人读信给她的孙女听
再问： 那 Il a fait lire une lettre par sa petit-fille 和 Il a fait lire une lettre petit-fille 是不是一个意思 都是他让孙女读信，faire faire 和 faire faire qch par que 是不是意思一样哟
再答： Il a fait lire une lettre par sa petit-fille 这句话很清楚， 她让她的孙女念信， 念的是孙女 Il a fait lire une lettre petit-fille 这句话不对，lire 后面有直接宾语， 所以孙女应该1）或者当间接宾语处理 à sa petite fille 2) 或者做施动者状语处理， par sa petite fille 如果你用 à sa petite fille， 不清楚，看不出孙女是听的还是念的， 所以用 par , 肯定是念的
这句话中的 fut 是 etre 的简单过去时,如果是现在时,应该写为 ：Ma mere n' est pas convaincue , 简单过去是表示过去发生的事,何现在关联不大,常用于书面语言
这个句子：elle ne fut rassuree que deux ans plus tard, a la fin de mon premier trimestre scolaire.
同上,être 的简单过去时
这个句子：ces messieurs allaient me faire eclater le cerveau.
这句话是 faire,
是 faire faire qch. 的用法, 即使动, 如果没有 faire, 可以是 ：mon cerveau éclate, 就是说我的 cerveau 自己 éclate , 用 faire , 是那些先生将使得我的 cerveau éclater
简单例子
Il rit. -- Je le fais rire.
Il part. - Je le fais partir.
再问： 恩 十分感谢你。基本上懂了，但还有个小问题，就是 me faire clater le cerveau 中的 me是不是faire qn faire qch 的qn 直接宾语提前哟？
再答： 你好，在这句话里， me 不是直接宾语，是 à moi 的意思， 1）faire faire qch. à qn. 如 ：Il fait boire du vin à ses amis. 2) 你的这句话中的 me 这在语法书中叫做 datif (de la possession inaliénable), 表示这个 cerveau 是我的， à moi
再问： 那有没的faire qn faire qch 使某人干某事 的搭配呢？
再答： 没有 1）或者是 faire + faire 这时，第二个 faire 的主语成为第一个faire 的直接宾语 -- La secrétaire fait entrer( 这是第二个 faire , 即原形动词） les patients （这个是第二个 faire 即原形动词的主语，你看他前面没有介词吧， 他是第一个 faire 的直接宾语 COD）. - La secrétaire les fait entrer. -- entrer 的主语 les patients 成为 faire 的直接宾语 2）或者是 faire faire qch. à qn (或 par qn.) - Il fait manger du pord à un musulman. il fait manger ( 第二个faire, 即原形动词） du porc （第二个动词的直接宾语） à un musulman.（第二个动词的主语， 前面必须有介词 à ， 这时它成为第一个动词 faire 的见解宾语）或者施动者补语 par 什么时候用 par Il a fait lire une lettre par sa petite-fille. par 后面是施动者， 由孙女读信， 如果用 à sa petite-fille 意思将会成为 让人读信给她的孙女听
再问： 那 Il a fait lire une lettre par sa petit-fille 和 Il a fait lire une lettre petit-fille 是不是一个意思 都是他让孙女读信，faire faire 和 faire faire qch par que 是不是意思一样哟
再答： Il a fait lire une lettre par sa petit-fille 这句话很清楚， 她让她的孙女念信， 念的是孙女 Il a fait lire une lettre petit-fille 这句话不对，lire 后面有直接宾语， 所以孙女应该1）或者当间接宾语处理 à sa petite fille 2) 或者做施动者状语处理， par sa petite fille 如果你用 à sa petite fille， 不清楚，看不出孙女是听的还是念的， 所以用 par , 肯定是念的