作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带．”裂衣断带相望,而不止． 晏

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/12 13:43:11
英语翻译
灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带．”裂衣断带相望,而不止．
晏子见,公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不止者何也?”
晏子对曰：“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也．公何以不使内勿服,则外莫敢为也．” 公曰：“善．”使内勿服,逾月,而国莫之服．
灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之.公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带.”裂衣断
带相望而不止.晏子见,公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不止者,何也?”晏子对曰：
“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门而卖马肉于内,公何以不使内勿服,则外莫敢为也.”公曰：“善.”
使内勿服,逾月,而国莫之服.
自译：灵公喜欢妇女穿扮男人服饰,全国（女）人全都穿男人服装.灵公派官吏禁止她们,（并且）指出：
“穿扮男人服饰的女子,撕破她的衣服,扯断她的衣带.”（虽然人们都）看见有人被撕破衣服,扯断衣带但还
是不能禁止.晏子进见时,灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰,撕破她们的衣服,扯断她们的衣带,
都亲眼看见还是止不住.为什么啊?”晏子回答说：“您让宫内（妇女）穿扮男人服饰,却在宫外禁止它,就如
同在门口挂牛头却在里面卖马肉,您为什么不让宫内（女人）不穿扮（男人服饰）,那么外面也就没有人敢了.”
灵公说：“好.”令宫内不要女穿扮男人服饰,过了一个月,全国就没有女穿扮男人服饰了.
感：灵公是：只许州官放火,不许百姓点灯；晏子就让他为君做人,都要表里一致.不要以为一国之君,就
可以为所欲为.
1999年9月11日星期六
感2：灵公觉得王权至上,没有意识到民意不能拂的道理尚且有情可言.最可恨的是那些嘴里自称是公仆,
高分贝地叫喊“为人民服务”,骨子里却自觉高人一等,整日里养尊处优、胡作非为、颐指气使得自己都完全将
公仆这茬丢到爪洼国去了的人.难怪有百姓写段子：要将主人身份和公仆们交换啊!
英语翻译灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带．”裂衣断带相望,而不止． 晏 语文课外文言文习题灵公好妇人而丈夫饰者.国人尽服之.公使吏禁之曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带.”裂衣断带,相望不止 英语翻译灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之.公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带.”裂衣断带,想望而不止.晏子 古文 急死了 原文：《晏子春秋·内篇杂下第一》：灵公好妇人而丈夫饰者.国人尽服之.公使吏禁之.曰、女子而男子饰者、裂其衣 牛首马肉译文及问题1译文2解释加括号的词语灵公（好）妇人而丈夫饰者（裂）其衣,断其带而国人莫之（服）3翻译君使服之于内, 挂牛头卖马肉用“\”划分句子的朗读节奏.寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,向往而不止者,何也? 英语翻译内容：子曰：三人行,必有我师.择其善者而从之,其不善者而改之.子曰：学而不思则罔,思而不学则殆. 海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止．其父曰,“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来 英语翻译1.子曰：“三人行,必有我师焉；择其善者而从之,其不善者而改之.”2.孔子曰：“益者三友,损者三友.友直、友谅、 子曰三人行必有我师焉;择机善者而从之,其不善者而改之的意思 英语翻译庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斲之.匠石运斤成风,听而斲之,尽垩而鼻不伤,郢人 英语翻译(策之)不以(其)道,食之尽(其)材,鸣(之)而不能通(其)意,执(策)而临之,曰：“天下无马!”呜呼!(其)真