为什么the big bang theory里dot the i's and cross the t's翻成给点阳光你就

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 03:05:47

为什么the big bang theory里dot the i's and cross the t's翻成给点阳光你就灿烂?

意思应该是 To take care of every detail,even minor ones 注意每一个细节
再问：我知道原意。。
再答：那金额以理解成翻译组的食物亦或是其实这句话放在这里Sheldon就是这个意思
再问：哇~~原来也看big bang啊~~~就你了！

为什么the big bang theory里dot the i's and cross the t's翻成给点阳光你就 dot the i's and cross the t's The Big Bang Theory 英语翻译1.Bury the hatchet.2.Dot the i's and cross the t's.3.Hav dot your i's and cross your t's 求美剧the big bang theory的主题曲生活大爆炸.The.Big.Bang.Theory 主题曲 THE BIG BANG THEORY (生活大爆炸)的英文台词美剧the big bang theory为什么翻译为生活大爆炸英语翻译the big bang theory为什么可以翻译成生活大爆炸 or 天才理论转?不是很理解,英语好的朋友帮忙 “dot one’s i’s and cross one’s t’s 是“一丝不苟”吗?若是,那么i’s t’s各是什么 cross the out from under歌词里的Even when I cross the line,it's