英语翻译the big bang theory为什么可以翻译成生活大爆炸 or 天才理论转?不是很理解,英语好的朋友帮忙

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 17:43:58

英语翻译
the big bang theory为什么可以翻译成生活大爆炸 or 天才理论转?
不是很理解,英语好的朋友帮忙讲解下吧 :-)

The big bang theory 即宇宙大爆炸理论.剧中主人公Sheldon是理论物理学家,研究范围包括宇宙起源,其他人也都是技术宅男,这点上和剧名相合.
至于中文名则有所改变.爆炸是爆炸了,毕竟是生活喜剧,所以称之为生活大爆炸.天才理论传就纯属发挥了,跟魔鬼筋肉人这种电影名差不多.

英语翻译the big bang theory为什么可以翻译成生活大爆炸 or 天才理论转?不是很理解,英语好的朋友帮忙哪有 the big bang theory(天才理论传生活大爆炸) 的剧本? 生活大爆炸.The.Big.Bang.Theory 主题曲 THE BIG BANG THEORY (生活大爆炸)的英文台词美剧the big bang theory为什么翻译为生活大爆炸天才理论传the big bang theory里有段三个人吃饭的第几集? theory是指已经证明的理论,那为什么宇宙大爆炸论英文是big bang theory? 求生活大爆炸（The Big Bang Theory,TBBT)第一季,第八集中Sheldon在酒吧弹唱的to life The Big Bang Theory 求美剧the big bang theory的主题曲美剧《天才也性感》（THE BIG BANG THEORY）开头曲的歌词是什么 big bang theory 生活大爆炸中主题曲、sheldon唱的warm kitty、“我的名字是sheldon