作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译比如说靖国神社的英文拼写。在CHINA DAILY上会看到,但是这个单词就是记不住,他不能符合听音记单词的规律,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 17:24:12
英语翻译
比如说靖国神社的英文拼写。在CHINA DAILY上会看到,但是这个单词就是记不住,他不能符合听音记单词的规律,所以想请教一下各位有没有什么方法来记住这一类的词。
日本人的英文名字一般就用自己日本原名的罗马标音了,根本不用再去记反而很方便.
为什么说难记呢?你本身会日语吗?
比如Yasukuni Shrine靖国神社这个词,前面的Yasukuni就是日文原文的靖国的读音,后面是英语Shrine,意为神殿,圣地.
这种就是一般的地名译法,前面名称保存本国语言直接用,后面翻译为相应的外语.
汉语也是这样的,the Changjiang River(长江)
Yangtse Rive
Yellow River(黄河)
Taishan Mountain(泰山)