英语翻译Alan Rickman、timothy Spall-Ladies I…见谅~可在酷狗音乐里查到!第一句似乎是：

英语翻译
Alan Rickman、timothy Spall-Ladies I…
见谅~可在酷狗音乐里查到!
第一句似乎是：I have a news to my friend,good luck~
似乎不能用a 和new {s} 但是，我听起来就是这样的别介意啊

No.9
Ladies in Their Sensitivities
Ladies and their Sensitivities
Judge (spoken)
Walk home with me,for I have news for you
In order to shield her from the evils of this world,
I have decided to marry Johanna next Monday.
Beadle (spoken)
Ah,sir happy news.
Judge (spoken)
Strange,when I offered myself to her,she showed a certain reluctance.
Beadle (sung)
Excuse me my lord
May I request my lord,
Permission my lord to speak?
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord,
There’s powder upon your vest my lord,
And stubble upon your cheek.
And ladies my lord
Are weak
Judge (spoken)
Perhaps if she greets me cordially upon my return I shall give her a small gift.
Beadle (sung)
Ladies in their sensitivities my lord,
Have a fragile sensibility.
When a girl’s emergent,
Probably it’s urgent,
You differ to her gentility,my lord.
Personal disorder cannot be ignored,
Given their gentile proclivities.
Meaning no offense,
It happens they resents it,
Ladies in their sensitivities my lord.
Judge (spoken)
Stubble you say?
Perhaps at times I am over hasty with my morning ablutions.
Beadle (sung)
Fret not though my lord,
I know a place my lord,
A barber my lord of skill.
Thus armed with a shaven face my lord,
Some eau de cologne to grace my lord,
And musk to enhance the chase my lord,
You’ll dazzle the girl until.
Judge (spoken)
Until?
Beadle (sung)
She bows to your every will
Judge (spoken)
Perhaps you may be right,take me to him.
*******
从字幕里面扒的……-=THE LAST FANTASY=-字幕
552
00:51:53,443 --> 00:51:55,934
大人
553
00:51:56,046 --> 00:51:59,482
- 正是我想要的判决
- 他有罪吗?
554
00:51:59,583 --> 00:52:00,709
就算不是他做的
555
00:52:00,817 --> 00:52:03,251
他肯定也干过其他足以被绞死的勾当
556
00:52:03,353 --> 00:52:06,049
- 谁没有呢?
- 什么?
557
00:52:09,059 --> 00:52:10,822
没什么,来
558
00:52:12,028 --> 00:52:13,689
和我走一程
559
00:52:16,733 --> 00:52:19,429
我有好消息告诉你,我的朋友
560
00:52:19,536 --> 00:52:22,562
为了保护她免受这世界上的邪恶伤害
561
00:52:22,672 --> 00:52:26,005
我决定和我亲爱的乔安娜结婚
562
00:52:26,109 --> 00:52:28,509
啊,先生,真正的大喜事啊
563
00:52:28,612 --> 00:52:30,170
有些奇怪的是
564
00:52:30,780 --> 00:52:36,446
我告诉她的时候
她的脸上露出了一些...不情愿
565
00:52:37,354 --> 00:52:40,050
容我打断,大人
请您准许,大人
566
00:52:40,157 --> 00:52:42,557
容我进言,大人
567
00:52:42,659 --> 00:52:44,923
恕我鲁莽,大人
568
00:52:45,028 --> 00:52:47,394
你的气色不佳,大人
569
00:52:47,497 --> 00:52:52,196
衣衫染尘,大人
还有胡茬
570
00:52:55,338 --> 00:52:59,240
女士们的看法很容易受到影响,大人
571
00:53:00,043 --> 00:53:02,307
你是说胡渣?
572
00:53:05,649 --> 00:53:09,107
也许是早上沐浴时有些急了
573
00:53:10,220 --> 00:53:12,688
不要烦心,大人
有个地方,大人
574
00:53:12,789 --> 00:53:15,314
有个理发师,技艺高超,大人
575
00:53:15,425 --> 00:53:17,620
把脸打理体面,大人
576
00:53:17,727 --> 00:53:20,025
再有古龙水打点,大人
577
00:53:20,130 --> 00:53:22,598
麝香来把心意表现,大人
578
00:53:22,699 --> 00:53:25,566
你会把那姑娘迷的神魂颠倒,直到
579
00:53:26,469 --> 00:53:27,834
直到?
580
00:53:28,405 --> 00:53:32,603
直到她顺从你的所有意愿
581
00:53:33,677 --> 00:53:34,974
哪个理发师?
582
00:53:36,279 --> 00:53:37,303
带我去见他
583
00:53:37,414 --> 00:53:42,113
他的名字叫陶德,大人,斯温尼·陶德
他就像是理发师的唯一代言人
再问： 似乎不是这个呐~！
第一句是：I have a news to my friend，good luck！
后面就有些听不清了，似乎在唱歌……唱的太快了……让我跟不上那个节奏
还有，最后一句似乎是：mom【或者是Bob】，take me t…不知道是t…，听不清，词汇量不够……
再答： I have news for you
my friend

In order to shield
Her from the evils of this world
I have decided
To marry my dear Johanna

Ah
sir
happy news indeed
Strange
though

when I off ered myself to her
she showed a certain reluctance

Excuse me
my lord
May I request
my lord
Permission
my lord
to speak

Forgive me if I suggest
my lord
You're looking less than your best my lord
There's powder upon your vest
my lord
And stubble upon your cheek

And ladies
my lord
are weak

Stubble

you say

Perhaps I am a little overhasty

In the morning

Fret not though
my lord
I know a place
my lord
A barber
my lord
of skill

Th us armed with a shaven face
my lord
Some eau de cologne to brace my lord
And musk to enhance the chase
my lord
You'll dazzle the girl until

Until
She bows to your every will

A barber

Take me to him