作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译英文的汉语翻译一般都是音译,那音译就会五花八门了,比如麦凯恩这个名字,台湾就翻译的是马侃;奥巴马在台湾翻译的是欧

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/25 04:17:10
英语翻译
英文的汉语翻译一般都是音译,那音译就会五花八门了,比如麦凯恩这个名字,台湾就翻译的是马侃;奥巴马在台湾翻译的是欧巴马;华盛顿Washington同样也可以翻译成黄山屯.我想问一下,英文中人名,地名的翻译有没有一个标准,或者依据?怎么样翻译才是唯一正确的?
每个地方都有每个地方的方言或者说话口音
就象我们说话分4个声调
而广东人说话就不讲究这个
人名地名根据音准翻译的
只要汉语音和原音没多大差别就没关系