英语翻译A DREAM by Edgar Allan Poe (1827) In visions of the dark

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 09:53:19

英语翻译
A DREAM
by Edgar Allan Poe
(1827)
In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed-
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.
Ah!what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?
That holy dream- that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.
What though that light,thro' storm and night,
So trembled from afar-
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?

一个梦
藉着埃德加艾伦 Poe
(1827)
在黑暗的夜晚视觉中
我已经梦到欢喜过去的-
但是一个生活和光的叫醒梦
有留下我被打破-心.
啊!什么在日子之前不是一个梦
对他 ,眼睛被投
在他周围在事物上以一道光线
在过去之上折回?
那神圣的梦-那个神圣的梦,
所有的世界是 chiding,
有加油了我如可爱的光线
孤单的精神指导.
什么虽然那一个光,thro'暴风雨和夜晚,
如此从由远处战栗-
什么那里可以是更纯粹明亮吗
在事实的日子中-星?

英语翻译A DREAM by Edgar Allan Poe (1827) In visions of the dark theme of the poem a dream within a dream by edgar allan poe? 真心求tales of edgar allan poe中文版,edgar allan poe写的.Orz 谁有中文版的The Tell-Tale Heart BY Edgar Allan Poe? 请问Edgar Allan Poe的小说 The Fall of the House of Ushe 《the essential tales and poems of edgar allan poe》求英文翻译, Edgar Allan Poe 的 The Cask of Amontilado的英文摘要英语翻译Lenoreby Edgar Allan Poe Ah broken is the golden bowl!th Edgar Allan Poe 的介绍请问Edgar Allan Poe的小说 The Fall of the House of Usher的象征意义?用英语 edgar allan poe的哥特小说有哪些论文提纲:关于美国文学的(Edgar Allan Poe)