作业帮 > 英语 > 作业

hear bells 是英国俚语吗?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 15:53:50
hear bells 是英国俚语吗?
I did not exactly hear bells,but this was the first time in all those months of searching that anything made sense.
根据上下文,这句话中的hear bells跟“听到铃声“毫无关系,应该是个俚语,可怎么也查不到确切意思?
hear the bells跟拳击场上的钟声有关,表示听到一个回合的开场或终场的钟声,如果把对手打倒了,对手在规定的时间内未能起来,就代表己方胜利,就会听到胜利的钟声.所以整个句子可以这么翻译:
我还没有完全听到胜利的钟声(意思是还没有完全成功),但这是许多个月的研究以来我第一次感到有了头绪/眉目.