法语中,sortir,partir,quitter在表示"离开,走出"的含义的时候用法有什么区别?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 08:31:24

法语中,sortir,partir,quitter在表示"离开,走出"的含义的时候用法有什么区别?
比如,为什么Elvis vient de —— le bâtiment.要用quitter,
Tu —— en boîte avec Jean-Pierre ce soir?要用sors,而Chantal —— Paris et va à Londres.不用part要用quitte?

1 .sortir 不及物动词“出去,出来”的意思.后面不能直接跟名词.如果 sortir+de+ 名词,表示从哪出来.如：Il sort de la maison 他从家里出来.
2 .partir 不及物动词“出发,走人”的意思.后面不能直接跟名词.如果表示出发到哪儿,要用
partir pour .如：Il est parti pour Shanghai .他到上海去了.
3 .quitter 及物动词“离开.”的意思.后面直接跟名词,表示离开那个地方.如：Il vient
de quitter le bâtiment.他刚刚离开那栋建筑物.
再问：那像第二题中并没有de,为什么还是用sors不是quitte呢？
再答：只说他们一起出去，并未强调从哪儿出来呀。也没有说“离开哪儿”呀！没有作直接宾语的名词啊！

法语中,sortir,partir,quitter在表示"离开,走出"的含义的时候用法有什么区别? 我想问问法语中sortir和quitter的区别? 用下列法语单词造句：quitter vouloir devoir partir 简单的句子就可以法语 a partir de,dès,depuis 的用法区别是什么 win 与 beat 在表示赢的时候,在用法上有什么区别? as和like 在表示像的时候用法有什么区别? 法语短语à compter de和à partir de在使用上有什么区别,最好带例句. 法语中表示如此...以至于...的表达方式有几种?各有什么区别? 请问法语中表示时间的时候en,pendent,pour,depuis,durant的区别 course和process都表示“过程”,但在具体用法与意义上有什么区别吗?我是指作名词的时候. boost与promote在英语中表示“提升、促进”的时候,两词的词义有什么区别? about 和 around 的区别,在它们都表示大约的时候,有什么区别啊