作业帮英语翻译寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟远送潇湘客.芦花千里霜月白,伤行色,来朝便是关山隔.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/20 03:33:21
英语翻译
寒山碧,
江上何人吹玉笛?
扁舟远送潇湘客.
芦花千里霜月白,
伤行色,
来朝便是关山隔.
寒山碧,
江上何人吹玉笛?
扁舟远送潇湘客.
芦花千里霜月白,
伤行色,
来朝便是关山隔.
这是北宋初期词人冯延巳的《归自谣》,诉说离别之苦
大意是：寒山碧（这个“碧”可理解为白的意思,冬天上山白茫茫的）
江上何人吹玉箫?（江上是什么人在吹箫呢?）
扁舟远送潇湘客.（一叶扁舟送走潇湘客——应该指词人自己）
芦花千里霜月白,（江上芦花被霜打过,被月亮照的雪白）
伤行色（感伤离别）
来朝便是关山隔（明天就是关山相隔了）
总的来说这是一首伤离别的词,词中通过“玉箫”“扁舟”“芦花”“霜”“月”等物象来营造离别感伤的意境,同时也写出了词人心中的感慨.
大意是：寒山碧（这个“碧”可理解为白的意思,冬天上山白茫茫的）
江上何人吹玉箫?（江上是什么人在吹箫呢?）
扁舟远送潇湘客.（一叶扁舟送走潇湘客——应该指词人自己）
芦花千里霜月白,（江上芦花被霜打过,被月亮照的雪白）
伤行色（感伤离别）
来朝便是关山隔（明天就是关山相隔了）
总的来说这是一首伤离别的词,词中通过“玉箫”“扁舟”“芦花”“霜”“月”等物象来营造离别感伤的意境,同时也写出了词人心中的感慨.