作业帮求英语强人翻译个短文!谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：政治作业 时间：2024/05/17 02:17:48
求英语强人翻译个短文!谢谢
零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.
谢谢有心人了,内容和条理都不太清晰,但求翻译~谢谢!
零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.
谢谢有心人了,内容和条理都不太清晰,但求翻译~谢谢!
零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.