作业帮 > 综合 > 作业

这句德语有错吗Kundenzufriedenheit ist sehr wichtig fuer uns.Wenn Si

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 06:21:32
这句德语有错吗
Kundenzufriedenheit ist sehr wichtig fuer uns.Wenn Sie mit unseren Product und Dienstleistungen zufrieden sind,lassen Sie bitte positives Rückgespräch und 5 Sterne.wenn Sie nicht zufrieden sind.Bitte zögern Sie nicht,uns zu kontaktieren,Wir können zusammenarbeiten,um alle Probleme zu lösen.
有错mit unseren Product
    mit接第三格,unser后加en ,也就是针对复数变格,那么Product应该是复数形式 且词尾加nlassen Sie bitte positives Rückgespräch und 5 Sterne
没必要用lassen, 直接用geben.如果坚持用lassen,最好在后面加zu+动词原形.wenn Sie nicht zufrieden sind. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren,w要大写, sind后应该是逗号,Bitte应该小写.Wir können zusammenarbeiten, um alle Probleme zu lösen.
意思我明白,但zusammenarbeiten在这里感觉有些奇怪,表达的意思应该是“协商”,而不是“一起工作”.

再问: 是不是改了你说的这几个错误这句话就没有错误了呀~
再答: 修改了之后,基本ok了。但即使不改我说的地方,德国人也看得懂。