作业帮谁帮我解释下这段英文的意思.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 12:26:03
谁帮我解释下这段英文的意思.
What happened to you?You"ve played the victim for so long now in this game.What I thought was true is made of fiction and I"m following the same.But if I try to make sense of this mess I"m in I"m not sure where I should begin.I"m falling,I"m falling.Now I"m in over my head,with something I said.Completely misread I"m better off dead.And now I can see,how fake you can be This hypocracy"s beginning to get to me.It"s none of my concern.Don"t look to me because I don"t believe in fame.I guess you never heard.I"ve met our makers they don"t even know your name.If I had to say goodbye to leave this hell I"d say my time has served me well.I"m falling,I"m falling.Now I"m in over my head,with something I said.Completely misread I"m better off dead.And now I can see,how fake you can be This hypocracy"s beginning to get to...This came long before,those who suffer more I"m too awake for this to be a nightmare.What"s with my disgrace I lost the human race no one plans for it to blow up in their face.Who said was easy to put back all these pieces.Who said was easy to put back all these pieces.Now I"m in over my head,with something I said.Completely misread I"m better off dead.And now I can see,how fake you can be This hypocracy"s beginning to get to me.Over my head,better off dead.Over my head,better off dead.
What happened to you?You"ve played the victim for so long now in this game.What I thought was true is made of fiction and I"m following the same.But if I try to make sense of this mess I"m in I"m not sure where I should begin.I"m falling,I"m falling.Now I"m in over my head,with something I said.Completely misread I"m better off dead.And now I can see,how fake you can be This hypocracy"s beginning to get to me.It"s none of my concern.Don"t look to me because I don"t believe in fame.I guess you never heard.I"ve met our makers they don"t even know your name.If I had to say goodbye to leave this hell I"d say my time has served me well.I"m falling,I"m falling.Now I"m in over my head,with something I said.Completely misread I"m better off dead.And now I can see,how fake you can be This hypocracy"s beginning to get to...This came long before,those who suffer more I"m too awake for this to be a nightmare.What"s with my disgrace I lost the human race no one plans for it to blow up in their face.Who said was easy to put back all these pieces.Who said was easy to put back all these pieces.Now I"m in over my head,with something I said.Completely misread I"m better off dead.And now I can see,how fake you can be This hypocracy"s beginning to get to me.Over my head,better off dead.Over my head,better off dead.
这是Sum41的Over my head (Better off dead)——我也很喜欢的一首歌,我就试着给你翻译一下吧,因为要结合歌曲的意境所以就注重含义地翻译：
*你究竟怎么了!
你已经在这个游戏里扮演了太久的失败者（对自己说）
我所谓的真实全是虚构!而我却一直这样失败地走下去
就算现在我想理清头绪,摆脱这些凌乱的困扰
我也不知该从何开始
我依旧在下沉,在下沉……
对于我曾信誓旦旦的话,现在我是完全迷惑了
完完全全地错了
现在我的状况就是比死好点
我终于知道你可以有多虚伪,有多堕落（对自己说）
看来我也渐渐地变得伪善
这些我一点不关心
不用大惊小怪,因为我不相信虚名
我想你可能不知道我见过那些所谓的造世主
不过他们应该连你的名字都不知道吧
如果不得不跟这个看似地狱的状态说再见
我还是要说它也曾给过我美好的时光
我在下沉,我在下沉……
对于我曾信誓旦旦的话,现在我是完全迷惑了
完完全全地错了
现在我的状况就是比死好点
我终于知道你可以有多虚伪,有多堕落（对自己说）
看来我也渐渐地变得伪善——
这种感觉其实很久以前就侵袭过
无法当它是恶梦
它就是要我清醒地承受
我的羞耻感呢?
我丢失了做人的基本原则——
不过没有人会让这个即将爆发的痕迹显示在脸上（暗示自己的决心）
是谁说过下定决心摆脱困扰其实是很容易的?
哪个sb说的,下定决心,走出堕落很容易?!*
*你究竟怎么了!
你已经在这个游戏里扮演了太久的失败者（对自己说）
我所谓的真实全是虚构!而我却一直这样失败地走下去
就算现在我想理清头绪,摆脱这些凌乱的困扰
我也不知该从何开始
我依旧在下沉,在下沉……
对于我曾信誓旦旦的话,现在我是完全迷惑了
完完全全地错了
现在我的状况就是比死好点
我终于知道你可以有多虚伪,有多堕落（对自己说）
看来我也渐渐地变得伪善
这些我一点不关心
不用大惊小怪,因为我不相信虚名
我想你可能不知道我见过那些所谓的造世主
不过他们应该连你的名字都不知道吧
如果不得不跟这个看似地狱的状态说再见
我还是要说它也曾给过我美好的时光
我在下沉,我在下沉……
对于我曾信誓旦旦的话,现在我是完全迷惑了
完完全全地错了
现在我的状况就是比死好点
我终于知道你可以有多虚伪,有多堕落（对自己说）
看来我也渐渐地变得伪善——
这种感觉其实很久以前就侵袭过
无法当它是恶梦
它就是要我清醒地承受
我的羞耻感呢?
我丢失了做人的基本原则——
不过没有人会让这个即将爆发的痕迹显示在脸上（暗示自己的决心）
是谁说过下定决心摆脱困扰其实是很容易的?
哪个sb说的,下定决心,走出堕落很容易?!*