英语翻译Fig.4 indicates the adsorption spectra changes ofTE-Ag N

英语翻译
Fig.4 indicates the adsorption spectra changes of
TE-Ag NP solution after the addition of different concentrations
of Cd21 over 30 min.A linear correlation exists between
R and the logarithm of the Cd21 concentration C over the
range of 2.5 \4 10\25 to 5.0 \4 10\23 M.The linear equation is
R ¼ 1.038 þ (0.186 \4 log [C]) with a linearity coefficient of
0.998.The limit of colorimetric detection for Cd21 is
2.0 \4 10\25 M,which is higher than those of the reported
techniques such as atomic emission spectrometry (AES)
(2.0 \4 10\29 M),18 atomic absorption spectrometry (AAS)
(3.0 \4 10\28 M),19 etc.However,the colorimetric sensor is
convenient for on-site and rapid detection with minimal
instrumentation.
In conclusion,triazole-ester modified silver nanoparticles
(TE-Ag NPs) have been successfully prepared through click
chemistry.It shows that a noble and efficient metal nanoconjugation
has been explored.The modified Ag-NPs could be
utilized as a novel colorimetric probe for Cd21,and show a
rapid qualitative analysis of Cd21.
This work was financially supported by the National
Natural Science Foundation of China (20772038),Program
for Distinguish Young Scientist of Hubei Province
(2007ABB017),Program for Chenguang Young Scientist for
Wuhan (200750731283) and 863 program.

图4示出了TE-Ag NP溶液在加入不同浓度的Cd230分钟后,其吸收谱的变化.在R和Cd2的浓度C的对数之间,在2.5105到5.0103M的范围内存在线性的互相关性
改线性的方程式为R＝1.038（0.186log[C]）,线性度系数为0.998.用于Cd2＋的比色检测的极限是2.0×10－5M,这高于已报道技术的极限,比如原子发射分光法（AES）（2.0109M）、18 原子吸收光谱法（AAS）（3.0108M）19等.可是比色传感器便于用最少的仪器进行现场和迅速的检测.
总的来说,三氮唑酯改性的银纳米粒子（TE-Ag NPs）已通过点击化学成功地加以制备.这表明一种珍贵而有效的金属纳米共轭已经得到探索.这种改性的AgNPs可以用作Cd2的新的比色探测器,而且示出Cd2迅速的定性分析.
本研究得到中国国家自然科学基金（20772038）、湖北省杰出青年科学家计划（2007ABB017）、武汉晨光青年科学家计划（200750731283）和863计划的资助.