英语翻译近几年来随着经济发展和金融改革的不断深入,金融领域业务创新日新月异,服务产品及衍生产品层出不穷,投资理财等新业务

英语翻译
近几年来随着经济发展和金融改革的不断深入,金融领域业务创新日新月异,服务产品及衍生产品层出不穷,投资理财等新业务得到社会公众的认可,广大居民到银行办理各种业务日见频繁；但是随着新产品与新业务的不断增加,银行本身的软硬件服务,在短时间内却无法提升到相应水平,致使银行自身的服务远远无法满足人们对金融服务的需求.与此同时,在中国领土上的外资银行面临同样的国际背景,同样的市场需求,他们却做得风生水起,如今赫然已经成为中国银行业的强大竞争者.以上所讲的状况,正是银行排队现象的背后所发生的.所以,能否有效解决银行排队问题不仅仅涉及到社会民生问题,还对我国银行的生存与发展有更为深远的影响.
本文以中国银行业最有代表性的--中国工商银行,排队现象为切入点,以实际问卷调查数据为依据,从多个方面来分析排队现象的成因,并提出针对性的对策和建议.最终对如何解决银行排队现象,提高银行整体服务质量和服务水平,为增强我国银行的竞争力等诸多方面,提出自己的一些感想与建议.
关键词：工商银行；排队现象；如何改善

近几年来随着经济发展和金融改革的不断深入,金融领域业务创新日新月异,服务产品及衍生产品层出不穷,投资理财等新业务得到社会公众的认可,广大居民到银行办理各种业务日见频繁；但是随着新产品与新业务的不断增加,银行本身的软硬件服务,在短时间内却无法提升到相应水平,致使银行自身的服务远远无法满足人们对金融服务的需求.与此同时,在中国领土上的外资银行面临同样的国际背景,同样的市场需求,他们却做得风生水起,如今赫然已经成为中国银行业的强大竞争者.以上所讲的状况,正是银行排队现象的背后所发生的.所以,能否有效解决银行排队问题不仅仅涉及到社会民生问题,还对我国银行的生存与发展有更为深远的影响.
With the development of economy and continuously deepening of financial reform in recent years, the innovation of business in financial field is changing constantly. Service products and its derivatives emerge in an endless stream. New businesses like finance and investment have obtain the public approval and it's common to see that people go to the bank to apply for businesses. However, along with the increasingly addtion of new products and businesses, the softwares and hardwares of bank itself couldn't get promoted in short time, resulting in that the bank services fail in satisfying the demand of people for financial services. Meanwhile, the foreign banks in China has performed well and become strong competitors of China's banking industry while facing the same international backgrounds and market demand. The above-mentioned situation comes up behind the phenomenon of bank queuing. So whether to resolve the problem of bank queuing phenomenon not only concerns the people's livelihood, but also has futher impact on the survival and development of Chinese banking.
本文以中国银行业最有代表性的--中国工商银行,排队现象为切入点,以实际问卷调查数据为依据,从多个方面来分析排队现象的成因,并提出针对性的对策和建议.最终对如何解决银行排队现象,提高银行整体服务质量和服务水平,为增强我国银行的竞争力等诸多方面,提出自己的一些感想与建议.
Taking the queuing phenomenon in China's most representative bank----ICBC as a breakthrough point and basing on actual questionnaire survey data, the paper analyzes causes of the phenomenon from various aspects and presents corresponding countermeasures and suggestions. Finally put forward its own ideas and advices about how to solve bank queuing phenomenon, improve the whol bank service quality and level and strengthen competency of Chinese banks.
关键词：工商银行；排队现象；如何改善
Key Words: ICBC, Queuing Phenomenon, How to improve
PS: "如何改善" 不适合作关键词.推荐“银行服务” “竞争力”等
【英语牛人团】手工奉献,脑力结晶,满意请记得及时采纳哦,谢谢^_^
再问： 银行排队现象的调查研究---以中国工商银行北京大兴区红星支行为例 您好这个题目能再帮我翻译一下么
再答： 银行排队现象的调查研究---以中国工商银行北京大兴区红星支行为例 Study & Research on the Bank Queuing Phenomenon Taking Hongxing Branch of ICBC Located in Daxing Dsitrict, Beijing for an Example