作业帮帮忙中翻英,不要用工具直接拉的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 23:39:30
帮忙中翻英,不要用工具直接拉的
我最喜欢的,是伊利莎开始怀想未来唱起歌来那段,她的未来不是找个上流社会的金龟婿,而是有一份更体面的工作,这样她可以有更多钱,可以靠在温暖的炉火边,享受一些甜美的糖果来犒劳自己.那段旋律轻快优美,赫本原来的歌声被配音歌者代替了,但赫本脸上流露出的,仿佛小孩看到糖果一样的表情,太令人难忘了.让人感到,她是多么美好、善良,多么容易满足的一个女孩.
我最喜欢的,是伊利莎开始怀想未来唱起歌来那段,她的未来不是找个上流社会的金龟婿,而是有一份更体面的工作,这样她可以有更多钱,可以靠在温暖的炉火边,享受一些甜美的糖果来犒劳自己.那段旋律轻快优美,赫本原来的歌声被配音歌者代替了,但赫本脸上流露出的,仿佛小孩看到糖果一样的表情,太令人难忘了.让人感到,她是多么美好、善良,多么容易满足的一个女孩.
以下version已经是最简单最口语化的版本了.
What I like most is that part of the story in which Elissa sings when she thinks about her future.Her future lies not in finding an upper-class husband but in getting herself a decent job,which will enable her to have more money and to treat herself with sweet candies by the warm fireplace.That is a light melody.In the melody Holn's original song is replaced by the dubbing singer's song,but appearing on Hiln's face is something a little kid shows when she sees her candies,something that is too impressive to forget and reminds us how pretty,kind-hearted and easy-to-please a girl she is.
What I like most is that part of the story in which Elissa sings when she thinks about her future.Her future lies not in finding an upper-class husband but in getting herself a decent job,which will enable her to have more money and to treat herself with sweet candies by the warm fireplace.That is a light melody.In the melody Holn's original song is replaced by the dubbing singer's song,but appearing on Hiln's face is something a little kid shows when she sees her candies,something that is too impressive to forget and reminds us how pretty,kind-hearted and easy-to-please a girl she is.