作业帮英语翻译Neither party shall beliable to the other,or be deemed t
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 21:54:37
英语翻译
Neither party shall beliable to the other,or be deemed to be in breach of this Agreement,by reasonof any delay in performing,or failure to perform,any of its obligations underthis agreement if the delay or failure was beyond that party’s reasonablecontrol (including without limitation fire,flood,explosion,epidemic,riot,civil commotion,any strike,lockout or other industrial action,act of God,war,warlike hostilities or threat of war,terrorist activities,accidental ormalicious damage and any prohibition or restriction by any government or otherlegal authority which affects this agreement and which is not in force on thedate of this Agreement0）.
Neither party shall beliable to the other,or be deemed to be in breach of this Agreement,by reasonof any delay in performing,or failure to perform,any of its obligations underthis agreement if the delay or failure was beyond that party’s reasonablecontrol (including without limitation fire,flood,explosion,epidemic,riot,civil commotion,any strike,lockout or other industrial action,act of God,war,warlike hostilities or threat of war,terrorist activities,accidental ormalicious damage and any prohibition or restriction by any government or otherlegal authority which affects this agreement and which is not in force on thedate of this Agreement0）.
原文大意：
在以下情况下,双方无需向对方承担责任,或不应被视为违反此协议：由于超出一方合理控制范围内的情形（包括但不仅限于火灾,洪水,爆炸,疫病,暴乱,民变,任何罢工,停工或其他劳工行动,不可抗力,战争,类似战争的敌对行为或战争威胁,恐怖活动,意外或蓄意破坏,任何政府或其他合法当局在此协议签订之后所颁布的影响此协议的禁令或限令）,而导致未能及时履行,或无法履行此协议中规定的义务.
在以下情况下,双方无需向对方承担责任,或不应被视为违反此协议：由于超出一方合理控制范围内的情形（包括但不仅限于火灾,洪水,爆炸,疫病,暴乱,民变,任何罢工,停工或其他劳工行动,不可抗力,战争,类似战争的敌对行为或战争威胁,恐怖活动,意外或蓄意破坏,任何政府或其他合法当局在此协议签订之后所颁布的影响此协议的禁令或限令）,而导致未能及时履行,或无法履行此协议中规定的义务.
英语翻译Neither party shall beliable to the other,or be deemed t
英语翻译15.1 No Party hereto shall be deemed to have waived any
英语翻译1.Neither party will be liable to the other party for in
英语翻译Nothing in this Agreement shall create or be deemed to c
英语翻译The Insurer shall not be deemed to provide cover and sha
英语翻译“Change of Control” of the Company shall be deemed to ha
This Contract shall be deemed to include the 'STANDARD TERMS
英语翻译后面是:or be deemed to be in breach of the contract by reas
英语翻译NEITHER PARTY SHALL BE HELD RESPONSIBLE FOR FAILURE OR D
英语翻译12.Neither Party may use the name or logo of the other,o
all the documents shall be deemed to be held by your company
英语翻译Any notice under this Agreement shall be deemed to have