英语翻译跪求翻译英语高手把齐秦的《外面的世界》翻译成英文,不要网上的版本,不要翻译软件!我是用来唱的,可以不必逐字翻译,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/05 08:13:12

英语翻译
跪求翻译英语高手把齐秦的《外面的世界》翻译成英文,不要网上的版本,不要翻译软件!
我是用来唱的,可以不必逐字翻译,大意符合便可,可以意译,（能押韵当然最好额,这不强求.）
要求：每句最后一个词的尾音最好口型能够打开,便于我唱,
（附歌词）
在很久很久以前
你拥有我我拥有你
在很久很久以前
你离开我去远空翱翔
外面的世界很精彩
外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很精彩
我会在这里衷心的祝福你
每当夕阳西沉的时候
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘着雨
我依然等待你的归期
大家踊跃参加哈!我会选出最好的版本!不过,重在参与嘛,互相交流!

Long long ago
you belong to me and I belong to you
Long long ago
you left me and flew
outside world is wonderful
outside world is helpless
when you find the beauty of the world
Here I will bless you
Every time the sunset
I always look forward to you
Although the sky falling with rain
I am still waiting for you
小弟不才~~只能翻成这样了.
你看着不好唱的再改改.
如果没改的必要就废了吧

英语翻译跪求翻译英语高手把齐秦的《外面的世界》翻译成英文,不要网上的版本,不要翻译软件!我是用来唱的,可以不必逐字翻译, 求翻译~~把中文摘要翻译成英文,不要软件翻译的,请英语高手帮忙了谢谢! 翻译成英语，不要网上翻译的求翻译~把中文摘要翻译成英文,不要软件翻译的, 英语求翻译，不要网上软件翻译的，谢谢英语高手帮我把下面的一段话翻译成英文,不要用软件翻译,感激不尽! 求英语高手翻译：不要翻译软件的翻译结果高手翻译成英文,不要网络翻译软件翻译的.谢谢.（论文摘要）英语翻译求翻译成英文,不要用翻译软件的,那样我也会. 英语翻译高手请进,帮我将下面的中文翻译成英文,不要网上翻译的那些.谢谢啦! 请帮我把下面这个中文翻译成英文，不要翻译软件翻译的，谢谢英语翻译论文的标题,麻烦大家帮忙翻译成英文,不要翻译软件翻译的哦