作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译下面是英文原文,麻烦各位大虾翻译一下,要求最至少信,雅,达.最好有诗意.——-———原 文-----------

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 07:44:05
英语翻译
下面是英文原文,麻烦各位大虾翻译一下,要求最至少信,雅,达.最好有诗意.
——-———原 文---------------
Love Is Blue
Blue,blue my world is blue
Blue is my world now I ’m without you
Grey,grey my life is grey
Cold is my heart since you went away
Red,red my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green,green my jealous heart
I doubted you and now we ’re apart
When we met how the bright sun shone
Then love is die
Now the rainbow is gone
Black,black the night I've known
longing for you so lost and alone
Gone,gone the love we knew
Blue is my world now I'm without you
I promise you will know the Matrix
——-———原 文---------------
Love Is Blue
忧郁的爱情
Blue, blue my world is blue
Blue is my world now I ’m without you
Grey, grey my life is grey
Cold is my heart since you went away
蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,
没有你,我的世界就成了蓝色的.
灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,
你离开,我的心就变得那么冷了.
Red, red my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green my jealous heart
I doubted you and now we ’re apart
红色啊,红色,我的眼睛是红色的,
在床上,我孤独地为你而哭泣.
绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,
我怀疑过你的爱,那使我们分离.
When we meet how the bright sun shone
Then love is die
Now the rainbow is gone
我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
如今,爱情死了,彩虹消失.
Black, black the night I've known
longing for you so lost and alone
Gone, gone the love we knew
Blue is my world now I'm without you
黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
想念你,在迷惘和孤独中想念你.
走了啊,走了,我们的爱情走了,
没有你,我的世界成了蓝色.
英语翻译下面是英文原文,麻烦各位大虾翻译一下,要求最至少信,雅,达.最好有诗意.——-———原 文----------- 英语翻译麻烦各位大虾把下面we are the world 的介绍翻译一下（翻译成英文）注：看谁英语最好1985年,流行 英文好的大虾,麻烦翻译一下 英语翻译俺是个英盲~请各位大虾帮我翻译一下下面的英文`Love and Friendship - a poem by E 英语翻译这是歌词原文,英文学得好的麻烦给翻译一下,最好能翻译得有点感情!Here we areat the endsay 麻烦各位大虾评论一下下面这几句话： 英语翻译麻烦各位大哥大姐了~各位大哥大姐不好意思~我要的是措施~麻烦各位在翻译一下下面的话~我的要求不会太高的~1)要迅 英语翻译翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”.“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义,用现代汉语字字落实、句句落 英语翻译麻烦各位帮忙翻译这篇小短文要求：主要是要求准确,句子再简单都没关系.句子简单易懂,尽量避免最基础的语法错误,有初 麻烦各位大虾帮我翻译下面几句话. 英语翻译麻烦帮我翻译一下这个歌曲 而且最好是一句上面英文接着下面一句相应的中文翻译我要的是歌词翻译!不是歌名 英语翻译北京市朝阳区高碑店村通惠灌渠北岸（水乡茶楼街）5—7号楼 100020麻烦各位英语大侠帮忙翻译一下这个地址麻烦不