作业帮英文好的大虾,麻烦翻译一下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 06:10:43
英文好的大虾,麻烦翻译一下
The story of Thanksgiving is basically the story of the Pilgrims and their thankful community feast at Plymouth, Massachusetts.
The Pilgrims, who set sail from Plymouth, England on a ship called the Mayflower on September 6, 1620, were fortune hunters, bound for the resourceful 'New World'. The Mayflower was a small ship crowded with men, women and children, besides the sailors on board. Aboard were passengers comprising the 'separatists', who called themselves the "Saints", and others, whom the separatists called the "Strangers".
After land was sighted in November following 66 days of a lethal voyage, a meeting was held and an agreement of truce was worked out. It was called the Mayflower Compact. The agreement guaranteed equality among the members of the two groups. They merged together to be recognized as the "Pilgrims." They elected John Carver as their first governor.
But their happiness was short-lived. Ill-equipped to face the winter on this estranged place they were ravaged thoroughly.
They celebrated it with a grand community feast wherein the friendly native Americans were also invited. It was kind of a harvest feast, the Pilgrims used to have in England. The recipes entail "corn" (wheat, by the Pilgrims usage of the word), Indian corn, barley, pumpkins and peas, "fowl" (specially "waterfowl"), deer, fish. And yes, of course the yummy wild turkey.
However, the third year was real bad when the corns got damaged. Pilgrim Governor William Bradford ordered a day of fasting and prayer, and rain happened to follow soon. To celebrate - November 29th of that year was proclaimed a day of thanksgiving. This date is believed to be the real beginning of the present Thanksgiving Day.
Though the Thanksgiving Day is presently celebrated on the fourth Thursday of every November. This date was set by President Franklin D. Roosevelt in 1939 (approved by Congress in 1941). Earlier it was the last Thursday in November as was designated by the former President Abraham Lincoln. But sometimes the last Thursday would turn out to be the fifth Thursday of the month. This falls too close to the Christmas, leaving the businesses even less than a month's time to cope up with the two big festivals. Hence the change.
有急用
The story of Thanksgiving is basically the story of the Pilgrims and their thankful community feast at Plymouth, Massachusetts.
The Pilgrims, who set sail from Plymouth, England on a ship called the Mayflower on September 6, 1620, were fortune hunters, bound for the resourceful 'New World'. The Mayflower was a small ship crowded with men, women and children, besides the sailors on board. Aboard were passengers comprising the 'separatists', who called themselves the "Saints", and others, whom the separatists called the "Strangers".
After land was sighted in November following 66 days of a lethal voyage, a meeting was held and an agreement of truce was worked out. It was called the Mayflower Compact. The agreement guaranteed equality among the members of the two groups. They merged together to be recognized as the "Pilgrims." They elected John Carver as their first governor.
But their happiness was short-lived. Ill-equipped to face the winter on this estranged place they were ravaged thoroughly.
They celebrated it with a grand community feast wherein the friendly native Americans were also invited. It was kind of a harvest feast, the Pilgrims used to have in England. The recipes entail "corn" (wheat, by the Pilgrims usage of the word), Indian corn, barley, pumpkins and peas, "fowl" (specially "waterfowl"), deer, fish. And yes, of course the yummy wild turkey.
However, the third year was real bad when the corns got damaged. Pilgrim Governor William Bradford ordered a day of fasting and prayer, and rain happened to follow soon. To celebrate - November 29th of that year was proclaimed a day of thanksgiving. This date is believed to be the real beginning of the present Thanksgiving Day.
Though the Thanksgiving Day is presently celebrated on the fourth Thursday of every November. This date was set by President Franklin D. Roosevelt in 1939 (approved by Congress in 1941). Earlier it was the last Thursday in November as was designated by the former President Abraham Lincoln. But sometimes the last Thursday would turn out to be the fifth Thursday of the month. This falls too close to the Christmas, leaving the businesses even less than a month's time to cope up with the two big festivals. Hence the change.
有急用
的故事基本上是感恩节的故事朝圣者和他们的感激社会盛宴在普利茅斯,马萨诸塞州.
朝圣者,谁开船从普利茅斯,英格兰,一艘名为五月花九月六日,1620年,是财富猎人,必将为足智多谋的'新大陆' .五月花是一个小型船舶挤满了男人,妇女和儿童,除船员在船上.机上乘客包括'分裂分子' ,谁自称的“圣人” ,和其他人,其中分离主义分子所谓的“陌生人” .
在土地被过往亦曾在11月66天的一个致命的航程,举行了一次会议,并签署了停火安排.它被称为五月花契约.该协议保证平等成员之间的两个群体.他们合并成为公认的“朝圣者” .他们当选的约翰佛作为其第一州长.
但是,他们的幸福是短命的.无力面对这个冬季的地方,他们疏远了彻底破坏.
他们庆祝它的是一个宏大的社会盛宴,其中的友好土著美国人也被邀请.这是一种收获盛宴,朝圣者曾经在英格兰.需要的食谱“玉米” （小麦,由朝圣者使用这个词） ,印度玉米,大麦,豌豆和南瓜,“鸡” （专门“水禽” ） ,鹿,鱼.是的,当然,美味的野火鸡.
然而,第三年是真正的坏时,鸡眼了损坏.朝圣总督威廉下令布拉德福德一天的禁食,祈祷,和雨水碰巧很快.为了庆祝-1 1月2 9日这一年被宣布为一天的感恩.这一天被认为是真正开始本感恩节.
虽然感恩节目前正在庆祝第四届每星期四11月.这个日期是由罗斯福总统于1939年（美国国会的批准于1941年） .早些时候,这是上周四在11月被指定为前总统亚伯拉罕林肯.但有时上周四将变成第五个星期四的一个月.这瀑布太接近圣诞节,离开企业甚至不到一个月的时间,以应付后续的两个大节日.因此改变.
朝圣者,谁开船从普利茅斯,英格兰,一艘名为五月花九月六日,1620年,是财富猎人,必将为足智多谋的'新大陆' .五月花是一个小型船舶挤满了男人,妇女和儿童,除船员在船上.机上乘客包括'分裂分子' ,谁自称的“圣人” ,和其他人,其中分离主义分子所谓的“陌生人” .
在土地被过往亦曾在11月66天的一个致命的航程,举行了一次会议,并签署了停火安排.它被称为五月花契约.该协议保证平等成员之间的两个群体.他们合并成为公认的“朝圣者” .他们当选的约翰佛作为其第一州长.
但是,他们的幸福是短命的.无力面对这个冬季的地方,他们疏远了彻底破坏.
他们庆祝它的是一个宏大的社会盛宴,其中的友好土著美国人也被邀请.这是一种收获盛宴,朝圣者曾经在英格兰.需要的食谱“玉米” （小麦,由朝圣者使用这个词） ,印度玉米,大麦,豌豆和南瓜,“鸡” （专门“水禽” ） ,鹿,鱼.是的,当然,美味的野火鸡.
然而,第三年是真正的坏时,鸡眼了损坏.朝圣总督威廉下令布拉德福德一天的禁食,祈祷,和雨水碰巧很快.为了庆祝-1 1月2 9日这一年被宣布为一天的感恩.这一天被认为是真正开始本感恩节.
虽然感恩节目前正在庆祝第四届每星期四11月.这个日期是由罗斯福总统于1939年（美国国会的批准于1941年） .早些时候,这是上周四在11月被指定为前总统亚伯拉罕林肯.但有时上周四将变成第五个星期四的一个月.这瀑布太接近圣诞节,离开企业甚至不到一个月的时间,以应付后续的两个大节日.因此改变.