英语翻译摘要随着互联网技术的迅猛发展,在市场经济下企业交易越来越趋向于多元化,而客观经济环境的变化,使企业在开展电子商务

英语翻译
摘要
随着互联网技术的迅猛发展,在市场经济下企业交易越来越趋向于多元化,而客观经济环境的变化,使企业在开展电子商务方面势在必行.电子商务不仅仅适用于大企业,而对中小企业也非常有利,更是为中小企业与大企业的竞争提供了很好的机会和平台.中小企业作为各国经济的基础和社会经济中最为活跃的因素,成为社会经济储蓄发展和繁荣稳定的重要保障.与此同时,电子商务,作为新经济时代下的产物,已经成为众多企业关注和利用的焦点.发展电子商务将是中小企业在未来取得长足发展的必由之路.
本文阐述了中小企业发展电子商务的现状及存在的问题,分析市场给中小型企业所带来的巨大商机,明确了我国中小企业运用电子商务的迫切性,通过认识这些机遇并充分利用信息技术所提供的服务,使中小企业发展电子商务,从而在激烈的市场竞争中立于不败之地.
关键词：中小企业 电子商务 发展

With the rapid development of internet, business transactions are increasingly in favor of diversification. What’s more, the changes from objective economic environment stimulate corporations to promote e-business inevitably. It is not only applicable for large organizations, but also for small and medium-sized enterprises, which provides both of them with a fine platform in competition. As the economic foundation of a nation and the most active element in social economy, SME(small and medium-sized enterprises) guarantee socioeconomic savings development, prosperity and stability. In the meantime, generated in this new economic era, e-business has been wildly noted and exploited by numerous enterprises, which will definitely lead SME to the future success.
This essay aims to state SME’s present status and problems in promoting e-business, to analyze huge business opportunities for SME in markets, and to clarify the necessity of Chinese SME’s applying e-business. A better understanding of the opportunities and fully utilizing IT services would motivate SME to develop e-business, in order to establish themselves in an unassailable position in this violent market competition.
Key words: SME/small and midium-sized enterprises, e-business, development