英语翻译赠我空欢喜你们这些都不对。朋友们

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/08 04:24:57

英语翻译
赠我空欢喜
你们这些都不对。朋友们

are you fuc**** kidding me?
stop fooling me!
额,私信
再问：你这个不对呀
再答：那你要怎样的
就是说你知道答案咯？
再问：不知道呀。。。我自己用翻译了下感觉没对呀
再答：你这个就是有点讽刺的味道，赠我空欢喜，就是别人耍了你，你就能说stop fooling me，别耍我了
再问：赠我空欢喜给人的感觉会舒服些，别耍我了，感觉有些怪！

就是太相信一个人最后迷失了自己
再答：那就thank you for fooling me，谢谢你耍我，就有无奈的意思
或happy fooling me！就是耍我快乐，也是一样的语境，
采纳吧

英语翻译赠我空欢喜你们这些都不对。朋友们你们两个都不对英语翻译英语翻译英语翻译应该是什么、如题、让我感谢你、赠我空欢喜是一句话、英语翻译是题目、不用翻译的、、、汗、英语翻译是你这些天去哪了,还是你这些天过的怎么样?还是我的感觉都不对呢?谢过了~ 英语翻译我似乎消失了好久.我的朋友们你们依然都好吗?还在上海吗?知道我有多想你们吗?想念星座酒吧想念胖胖的老板.想念…9 英语翻译才写,Thank you我就这些分了都给你们了是这篇文章，要文章的翻译英语翻译你我都不对。( ) you( ）I am right. 求高人对对子：“让我谢谢你,赠我空欢喜.”（站在女子的角度写）英语翻译谢谢朋友们回复我的日志,我非常感谢.我会努力的奋斗,批驳.谢谢你们关心我.祝福你们你们,帮我看看,不对你们帮我改过来! 成语拼命猜月亮太阳日月同辉颠倒黑白或者昼夜不分危在旦夕黑白分明大神们这些都不是还有吗你们都不对赠我空欢喜记得要忘记这三句话请问是什么意思,女生一般对男生说这三句话的深意