作业帮英译汉 高手请进(都是意译）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 12:28:23
英译汉 高手请进(都是意译）
1 China challenges the world in discipline.
2 I had a feeling he'd surely lead us both to our ancestor.
3 Ruth was upsetting the other children,so I showed her the door.
4 She shed crocodile tears when she dismissed Toah from his job.
5 Do you see any green in my eyes?
6 There;s no pot so ugly if can't find a lid.
1 China challenges the world in discipline.
2 I had a feeling he'd surely lead us both to our ancestor.
3 Ruth was upsetting the other children,so I showed her the door.
4 She shed crocodile tears when she dismissed Toah from his job.
5 Do you see any green in my eyes?
6 There;s no pot so ugly if can't find a lid.
水平有限,只能翻译一些我确定的,别的不敢瞎说~
3.Ruth 总是干扰其他的孩子们,所以我让她离开了房间.
4.她开除Toah的时候,假惺惺地掉了几滴眼泪.
5.你从我眼睛里看出嫉妒了吗?（你难道觉得我嫉妒你吗?）
希望能帮上忙啦~
3.Ruth 总是干扰其他的孩子们,所以我让她离开了房间.
4.她开除Toah的时候,假惺惺地掉了几滴眼泪.
5.你从我眼睛里看出嫉妒了吗?（你难道觉得我嫉妒你吗?）
希望能帮上忙啦~