请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 09:23:20

请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?
需要简短一些的,大概的意思是命运由自己掌握~谢谢

I control my own destiny.
or
My life/destiny depends on me.
不由天就省略了,如果想加上不由天可以说:　I control my own destiny,not God.
英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天.
再问：谢谢那么晚了，解决我的问题，其实吧我是正在想关于创建一个新浪的号，希望可以把这个意思简短一点带进去的~是否能再缩短些么？
再答： Master my destiny Control my destiny 最短就是这么短了，但是你可以把这些字缩写成 CtrlMyDestiny Ctrl是control的缩写。命运也可以写成fate,比destiny短一些。CtrlMyFate 但是Destiny听起来好一些。

请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说? 我命由我不由天怎么用英语说我命由我不由天用英文怎么说啊我命由我不由天, 我命由我不由天. ‘我命由我不由天’用英语怎么说他说我命由我不由天.天要灭我,我猎天! 福祸由天不由我, 我命由我不由天为什么? 福祸由天不由我.天若不能尽人意,我命由我不由天.天要灭我我灭天全部英文怎么写 “我命由我不由天,天若灭我我灭天”这句话表达的是一种什么心情? 英雄平生值坎坷,意气消磨.休说苍天不由人,我命由我不由天.笑看风云征战事,任我轻狂. 我命由我不由天的前句是啥?