做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 06:20:26

做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援
RT 2 sides close for all this sizes
RT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes

【译】所有这种尺寸的轴承两边都要闭合.
按照英文,不是指“密封”.密封有另外的词对应.
你看了上面译文后还不清楚的话,那么要问一下老外,两边闭合是出于什么目的.
我是工程翻译,跟老外有过很多类似的技术交流.不排除老外的语言表达不是非常准确,在这种情况下,你必须通过提问把老外的意图弄得非常明确.
你的提问应当是：
您提到：“所有这种尺寸的轴承两边都要闭合.”——请问能否解释下这是出于什么目的?是否能提供对应的详图?
You mentioned that '2 sides close for all this sizes'.Could you please explain what purpose it's for?Could you kindly provide a detailed drawing?
一定要对对方的意图非常有把握才可以执行.

做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援有一个英语句子不明白~ 一个英语句子的语法不明白. 轴承使用我是做轴承销售工作的业务员.做了好几年了,有一次一个客户问我,6204,6205和6206是什么地方使用的.一下英语一个句子结构不明白? 外贸函电.客户收到我们的产品有质量问题,并且说这次的合作他很不满意,我该怎么回信呢,谢谢（英文回信我有一个句子不明白,请教英语教师关于这个英语句子,有一个小问题不明白. 英语翻译如何把感情也能翻译出来?我本人是做外贸的,我经理总说我的翻译,或者给客户的回信,英语写的很干巴巴的.如何能提高自碰到一个英语句子不明白关于being后面的成份一个英语句子中一些不明白的问题, 求一个英语句子的意思!