作业帮回了家你就 我 用英文翻译..
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 13:52:52
回了家你就 我 用英文翻译..
回了家 你就忘了我 是抱怨性的，回了家，就不理对方的一句抱怨的话。用英文翻译。谢谢。
回了家 你就忘了我 是抱怨性的，回了家，就不理对方的一句抱怨的话。用英文翻译。谢谢。
楼主你至少会收到50个答案,分多题短.
想搞清楚意思：是1.在抱怨你一回家就忘了我（伤心）,还是命令说2.你回家就应该把我忘了（绝情）
直译：1.You have forgotten me soon as you got home
2.Forget me when you get home
好听一点的：1.I vanished when you left
2.leave me alone when you get home (押韵的）
再问： 是抱怨的，回了家就忘了我
再答： 那可以是 You have forgotten me soon as you got(get) home 或者 I died from your memory when you get home 其实可以有很多种翻译，关键看上下文，有时候不一定用这个意思。看看其他高手吧。
想搞清楚意思：是1.在抱怨你一回家就忘了我（伤心）,还是命令说2.你回家就应该把我忘了（绝情）
直译：1.You have forgotten me soon as you got home
2.Forget me when you get home
好听一点的：1.I vanished when you left
2.leave me alone when you get home (押韵的）
再问： 是抱怨的，回了家就忘了我
再答： 那可以是 You have forgotten me soon as you got(get) home 或者 I died from your memory when you get home 其实可以有很多种翻译，关键看上下文，有时候不一定用这个意思。看看其他高手吧。