作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译求这首歌的汉语翻译 要求以意译为主.带点诗意 呵呵!歌词在下面 直译我自己也能译的,但感觉自己译的不好,请不要使

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/24 00:15:00
英语翻译
求这首歌的汉语翻译 要求以意译为主.带点诗意 呵呵!
歌词在下面 直译我自己也能译的,但感觉自己译的不好,
请不要使用金山快译 等翻译工具翻译
最好一句一句的翻译好后放到所在的歌词下面
有点诗意哦!
[00:09.50]Hoobastank - The Reason
[00:14.44]I'm not a perfect person
[00:19.62]As many things I wish I didn't do
[00:25.63]But I continue learning
[00:31.16]I never meant to do those things to you
[00:36.98]And so I have to say before I go
[00:43.46]That I just want you to know
[00:47.69]
[00:48.59]I've found a reason for me
[00:54.17]To change who I used to be
[00:59.84]A reason to start over new
[01:06.72]and the reason is you
[01:11.22]
[01:11.92]I'm sorry that I hurt you
[01:17.21]It's something I must live with everyday
[01:23.13]And all the pain I put you through
[01:28.67]I wish that I could take it all away
[01:34.43]And be the one who catches all your tears
[01:41.06]Thats why i need you to hear
[01:45.51]
[01:46.07]I've found a resaon for me
[01:51.63]To change who I used to be
[01:57.51]A reason to start over new
[02:04.22]and the reason is You
[02:27.10]
[02:32.28]I'm not a perfect person
[02:37.84]I never meant to do those things to you
[02:43.56]And so I have to say before I go
[02:50.07]That I just want you to know
[02:54.15]
[02:55.19]I've found a reason for me
[03:00.80]To change who I used to be
[03:06.56]A reason to start over new
[03:13.40]and the reason is you
[03:18.30]I've found a reason to show
[03:23.92]A side of me you didn't know
[03:29.66]A reason for all that I do
[03:36.42]And the reason is you
[03:41.61]
[03:47.17]
[03:51.34]END
我来帮你哦……西西,这首歌我听过,等着哦,我打字慢了点……先提交……
我并不完美
所做过的事都是身不由己
但我一直在尝试
我无意那样对你
在我黯然离去之前要这样对你说
我只想让你知道
我为自己找到了理由
让我洗心革面
让我脱胎换骨的理由
那个理由就是你
对不起我伤害了你
这种感觉天天啃噬着我的心
你为我承受的伤痛
我希望能全部抹去
为你擦干泪痕
所以你要听我说——
我为自己找到了理由
让我洗心革面
让我脱胎换骨的理由
那个理由就是你
我并不完美
我无意那样对你
在我黯然离去之前要这样对你说
我只想让你知道
我为自己找到了理由
让我洗心革面
让我脱胎换骨的理由
那个理由就是你
我找到了理由向你袒露心迹
向你展示我不为人知的一面
如果存在一个让我义无返顾的原因
那只有一个,就是你……
感动死了……
英语翻译求这首歌的汉语翻译 要求以意译为主.带点诗意 呵呵!歌词在下面 直译我自己也能译的,但感觉自己译的不好,请不要使 英语翻译请高人自己翻译,我不要线上的直译.thx请 翻译出歌词的 诗意.不要直译...i love you 是一首歌 我 英语翻译"岁月流逝,我对你的爱依然如昔." 我自己翻译的怎么感觉都不好,谁能帮我翻译下,深情点,并带一些诗意... 英语翻译不要用软件翻译的.请自己翻译,一眼就能识别是不是直译还是意译.故事如下An Angel Story Hi I w 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译要求:1.自己翻译的.2.不要求直译,要有意境.3. 英语翻译1.我不要直译.2.请反复斟酌,用上最适合的词句 3.请翻译得动情、感人一点,能有诗意最好.4.您必须对自己的翻 英语翻译我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.要求:意译、直译不限,不要机器直接翻译的,太 英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽 英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don't be shy,just try”.请不要直译,我想要一句最简洁的意译,越显得 英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我 英语翻译“一世人,两老表”直译长不怕,意译要看的懂.想用来自己印衣服!感觉特别帅,