英语翻译“一世人,两老表”直译长不怕,意译要看的懂.想用来自己印衣服!感觉特别帅,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/13 00:53:41

英语翻译
“一世人,两老表”
直译长不怕,意译要看的懂.
想用来自己印衣服!感觉特别帅,

很高兴为你解答问题~
您需要的东西：
”一世人,两老表“是一句广东俗语,意思就是：这辈子我们都是兄弟,是最亲的人.暗示要与对方有福同享,有祸同当.还有,这句话多数情况下是用于好朋友之间的
请点击【我回答下】的【选为满意回答】按钮!
相互尊重,
再问：恩，我知道是广东话，求英文翻译

英语翻译“一世人,两老表”直译长不怕,意译要看的懂.想用来自己印衣服!感觉特别帅, 英语翻译不要直译,要意译,就是唯美点那种感觉.尽量简短精炼, 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译要直译,不要意译哟! 英语翻译要直译,不要意译啊~ 英语翻译要尽量直译,少意译. 英语翻译直译意译英语翻译求这首歌的汉语翻译要求以意译为主.带点诗意呵呵!歌词在下面直译我自己也能译的,但感觉自己译的不好,请不要使英语翻译避免直译,尽量意译～英语翻译直译,意译都可以. 英语翻译不是直译，是意译~ 一石二鸟的汉译英直译和意译两种