作业帮英译汉 求高手翻译（非机器）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 06:21:16
英译汉 求高手翻译（非机器）
As you know, you get favorable and unfavorable indices about the future always at the same time,and it becomes a delicate matter of judgment．I will say this to you again：When it becomes clear that the Government has to step in,as far as I am concerned,the full power of Government,of Government credit,and of everything the Government has will move in to see that there is no widespread unemployment and we never again have a repetition of conditions that so many of you here remember when we had unemployment.
As you know, you get favorable and unfavorable indices about the future always at the same time,and it becomes a delicate matter of judgment．I will say this to you again：When it becomes clear that the Government has to step in,as far as I am concerned,the full power of Government,of Government credit,and of everything the Government has will move in to see that there is no widespread unemployment and we never again have a repetition of conditions that so many of you here remember when we had unemployment.
我觉得后面一整句很绕 很有政客演讲的风格 只能把它的意思提炼出来 不知道有没有错 还请高手指正
As you know,you get favorable and unfavorable indices about the future always at the same time,and it becomes a delicate matter of judgment．I will say this to you again：When it becomes clear that the Government has to step in,as far as I am concerned,the full power of Government,of Government credit,and of everything the Government has will move in to see that there is no widespread unemployment and we never again have a repetition of conditions that so many of you here remember when we had unemployment.
正如你们所知道的,你们常能同时获得关于未来有利的或不利的指标,这些往往使得判断成为一个微妙的问题.我将对你们重申：当政府不得不介入的信号变得明确,据我所了解的,政府的雄厚力量,将随着其信用与一切其拥有的资源干预市场,来确认失业情况并没有蔓延,那时,我们将不再重复失业这一状况.
As you know,you get favorable and unfavorable indices about the future always at the same time,and it becomes a delicate matter of judgment．I will say this to you again：When it becomes clear that the Government has to step in,as far as I am concerned,the full power of Government,of Government credit,and of everything the Government has will move in to see that there is no widespread unemployment and we never again have a repetition of conditions that so many of you here remember when we had unemployment.
正如你们所知道的,你们常能同时获得关于未来有利的或不利的指标,这些往往使得判断成为一个微妙的问题.我将对你们重申：当政府不得不介入的信号变得明确,据我所了解的,政府的雄厚力量,将随着其信用与一切其拥有的资源干预市场,来确认失业情况并没有蔓延,那时,我们将不再重复失业这一状况.
英译汉 求高手翻译（非机器）
初中英语求翻译 非机器
求高手手工翻译!机器回避!英语!
急!英语高手来翻译下, 英译汉(拒绝机器) 2
求英文高手翻译!非翻译器翻译……
求高手中文转换为英文（机器无进）
求高手手工翻译汉译英!机器、网翻勿扰!翻译好的追分!
英语翻译,求高手请正确翻译【初中】英语作文【请勿用翻译机器
求英语高手翻译 要人工翻译 机器的别来
This word falls into the class of verbs ,求翻译,非机器
求翻译 非机器The Rewards of Living a Solitary Life The other day a
英文翻译,求帮忙翻译,不要用翻译机器【英译汉】