作业帮英语翻译你方8月31日来函询问我方旅行剪刀的包装事,今告如下：我们出口的旅行剪刀每合装1打,每一纸板箱装100盒.尺码是
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 15:33:35
英语翻译
你方8月31日来函询问我方旅行剪刀的包装事,今告如下：
我们出口的旅行剪刀每合装1打,每一纸板箱装100盒.尺码是17公分高,30公分阔,50公分长,体积约0.026立方米,净重22.5公斤,毛重23.5公斤.纸板箱外的标记,除印刷有毛重、净重及皮重外,还须印刷有“中华人民共和国”字样.如你对标记有何特殊要求,请告知,我方当尽力满足.
顺告我们的剪刀过去一向是用木箱包装的,但经过多次用纸板箱试装后,发现纸板箱同样适宜于海洋运输,且纸板箱价格较低,搬运较为轻便,运费也较低廉,所以现在有更多客户宁愿要纸板箱而不要木箱包装.我们相信你方会同意我们的意见,接受纸板箱包装
（一个小时内需要·谢谢谢谢）
你方8月31日来函询问我方旅行剪刀的包装事,今告如下：
我们出口的旅行剪刀每合装1打,每一纸板箱装100盒.尺码是17公分高,30公分阔,50公分长,体积约0.026立方米,净重22.5公斤,毛重23.5公斤.纸板箱外的标记,除印刷有毛重、净重及皮重外,还须印刷有“中华人民共和国”字样.如你对标记有何特殊要求,请告知,我方当尽力满足.
顺告我们的剪刀过去一向是用木箱包装的,但经过多次用纸板箱试装后,发现纸板箱同样适宜于海洋运输,且纸板箱价格较低,搬运较为轻便,运费也较低廉,所以现在有更多客户宁愿要纸板箱而不要木箱包装.我们相信你方会同意我们的意见,接受纸板箱包装
（一个小时内需要·谢谢谢谢）
不知现在回答是否还能用上?
With reference to your enquiry of Aug.31 for the packing terms of our travel scissors,now we are informing you as follows：
Our travel scissors for export are packed in a box each dozen,100 boxes in a carton.The measurement is 17cm high,30cm wide,50cm long,and the volume is about 0.026 cubic metres,22.5kg net weight,23.5kg gross weight.The mark outside the carton,besides the gross weight,net weight and tare,the words "the People's Republic of China" should be printed.If you have any special requirement of the mark,please inform us,we will do our utmost to meet your requirement.
Incidentally,our scissors used to be packed in wooden cases,but after we tried to use carton to pack them by several times,we found that the carton also suit for ocean shipping,and the carton is cheaper,more convenient to move,and the freight is lower.Therefore,more and more customers prefer the carton to the wooden case.We trust that you will agree with our advice and accept carton packing.
自己翻译的,水平有限,若有错误,烦请指正
With reference to your enquiry of Aug.31 for the packing terms of our travel scissors,now we are informing you as follows：
Our travel scissors for export are packed in a box each dozen,100 boxes in a carton.The measurement is 17cm high,30cm wide,50cm long,and the volume is about 0.026 cubic metres,22.5kg net weight,23.5kg gross weight.The mark outside the carton,besides the gross weight,net weight and tare,the words "the People's Republic of China" should be printed.If you have any special requirement of the mark,please inform us,we will do our utmost to meet your requirement.
Incidentally,our scissors used to be packed in wooden cases,but after we tried to use carton to pack them by several times,we found that the carton also suit for ocean shipping,and the carton is cheaper,more convenient to move,and the freight is lower.Therefore,more and more customers prefer the carton to the wooden case.We trust that you will agree with our advice and accept carton packing.
自己翻译的,水平有限,若有错误,烦请指正
英语翻译你方8月31日来函询问我方旅行剪刀的包装事,今告如下：我们出口的旅行剪刀每合装1打,每一纸板箱装100盒.尺码是
英语翻译我方感谢你你方5月5日的来函要求我方将价格降低3%。我公司很遗憾的告诉贵方，将价格降低至贵方所提的价格是不可能的
求翻译：（中译英）根据你方10月16日来函要求,我方现发盘如下,以你们在11月1日以前复到有效.
英语翻译我方无法履行你方对我方1月12日所寄报价单中有关包装事项的特殊要求
国贸英文函电求将下述发盘的信函翻译成英文，要求表达清楚、内容完整。敬启者：根据你方10月16日来函要求，我方现发盘如下，
【求下面这段的英语翻译,】我方已收到1月4日关于询问使用付款交单方式付款的电子邮件.经过仔细研究你方建议,我们同意使用付
英语翻译1．我们”天坛”牌男衬衫的包装为每见套一塑料袋,5打装一纸板箱,内衬防潮纸,外打铁箍两道．2,由于到你港没有直达
英语翻译1 你方2008年11月2日的来函收到.我们很高兴告诉你,你所要的商品属于我公司的经营范围.（inform,ar
英语翻译感谢你12月20号来函询问,有关全自动洗衣机的事情
英语翻译你方2001年9月2日来函收到.我们很高兴的告诉你,你说要的商品属我公司的经营范围 遵照你方要求,我们正寄上一套
英语翻译敬启者感谢你方9月10日购买印花布的订单,但遗憾的是我方无法接受.因为自从8月15日我们向你报盘以来,价格已经有
仿写 人生是一把剪刀,应该剪出最美的图案.生活好比旅行,理想是旅行的路线.失去了路线,只好停止前进