求高手帮忙翻译,翻译,英语,我的英语不是很好,谢谢各位大虾啊

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 19:18:23

求高手帮忙翻译,翻译,英语,我的英语不是很好,谢谢各位大虾啊
wo must make them realize their behaviors influence on society so that they can follow public morality,我是这样翻译的,我们必须让他们意识到他们的行为对社会产生了影响,这样,他们会自觉遵守社会公德,我翻译的很别扭,对于SO THAT的意思,理解的不是很透彻,还有 INFLUENCE ON,我希望高手帮忙分析一下啊

你翻译得不错.so that 在英语中只表达两种意思,一是结果状语从句；二是目的状语从句.
目的状语从句要求句中使用can/must/should/may/...这个句子so that后面就是目的状语.
“我们必须让他们意识到他们的行为对社会产生了影响,以便他们会自觉遵守社会公德.”
influnenc on是指对某人产生影响

帮忙翻译谢谢各位大虾有哪位英语高手帮忙翻译一篇文章啊!英译中要翻译组织的很好的谢谢谢谢~~~~~ 求英语高手帮忙翻译,不是开玩笑的哦,急! 求高手帮忙翻译英语不要翻译器的谢谢了求英语高手帮忙翻译下面的句子.谢谢了请各位英语高手帮忙翻译以下英文.谢谢! 请各位高手帮忙翻译下这篇英语作文,谢谢,急需各位英语高手帮忙翻译几句话!谢谢! 英语：各位高手帮忙翻译一句话谢谢了求下面这段文字的翻译,只翻译一部分也可以,我不要用网上翻译工具翻译的,求英语高手帮忙啊!谢谢啦! 求翻译!急!求英语好的各位高手帮忙翻译一下呀~! 不要用翻译器, 这个我是看的出来的. 谢谢帮忙的您~! 各位英语高手翻译一句话!谢谢谢谢